法庭翻译疑曾为CIA黑狱工作 “911”听证会推迟

　　据外媒报道，9日，由于一名被告投诉称庭审翻译之一曾在中情局(CIA)的秘密监狱工作过，美国一个军事法庭的法官暂停了在关塔那摩举行的“9·11”听证会。

　　5名被告之一的拉姆齐·比纳尔谢赫，是第一个对这名翻译的在场表示反对的。他对法官詹姆斯·波尔表示，自己不能相信这名翻译，因为他曾经在黑狱与中情局合作。

　　另外一名被告阿塔希的律师插话称，他们有相同的问题。这名律师表示，她的客户告知她，法庭上有人曾经参与过非法的折磨。

　　4名被告的律师提出了反对该名翻译的在场，包括被指控为“9·11”主谋的哈立德·谢赫·穆罕默德的律师。

　　数分钟后，法官宣布将听证推迟至11日，以有时间对此事进行闭门讨论。

　　报道称，在去年12月美国参议院发布中情局酷刑报告后，这是5名被告第一次出现在军事法庭。酷刑报告称，穆罕默德在被秘密监狱囚禁期间曾经遭受过183次水刑。

　　如果穆罕默德被判在“9·11”袭击中导致近3000人死亡的罪名成立，他可能将面临死刑。目前，审判日期尚未确定。