阿根廷作家皮格利亚《艾达之路》中译本正式出版

阿根廷著名作家里卡多•皮格利亚。

　　国际在线报道（记者 史斌斌）：拉美作家和拉美文学作品对中国读者来说早已不再陌生，但是阿根廷作家里卡多·皮格利亚这个名字听起来却似乎不那么熟悉。

　　皮格利亚在当代阿根廷乃至整个西班牙语文坛享有极高声誉，曾获得西班牙“文学评论奖”、委内瑞拉“罗慕洛·加列戈斯国际小说奖”及“阿根廷作家协会最高荣誉奖”等重要奖项。近日，由中央编译出版社引进，北京大学西班牙语教授、著名翻译家赵德明翻译的皮格利亚最新小说《艾达之路》中译本正式与中国读者见面。

　　皮格利亚１９４０年出生于布宜诺斯艾利斯省的安德罗盖市，毕业于拉普拉塔国立大学历史系。曾作为出版社主编策划过多套侦探小说，１９６１年发表第一部短篇小说《弹弓》。而真正帮助他赢得国际文坛广泛关注和声誉的是其发表于１９８０年的第一部长篇小说《人工呼吸》，这也是皮格利亚最具代表性的作品，被评为当代阿根廷最出色的十部小说之一。

　　这次由中央编译出版社引进的《艾达之路》是皮格利亚于２０１３发表的一部兼具自传和侦探小说特色的作品，作者将其作为普林斯顿大学客座教授的经历与当年美国轰动一时的“大学炸弹客”案件融合在小说里，情节曲折起伏、引人入胜，文学性和可读性兼备，在２０１４年第４０届布宜诺斯艾利斯国际书展上被选为最受欢迎读者奖。