与王蒙一起探踪文明基因 第二届国际讲坛成功举办

　　原标题：与王蒙一起探踪文明基因 第二届国际讲坛成功举办

　　当地时间2016年9月10日下午2时，第二届尼山国际讲坛在美国洛杉矶成功举办。本届讲坛由山东出版集团和洛杉矶公共图书馆联合主办，由山东友谊出版社有限公司和美国尼山书屋国际出版公司共同承办。魅力中国负责全程现场直播。原中国文化部部长王蒙、美国国会众议院议员赵美心、中国驻洛杉矶总领馆副总领事孙鲁山、山东出版集团副总经理郭海涛、美国南加利福尼亚大学美中关系学院院长杜克雷（Clayton Dube）、美国华人教育基金会主席邵闻（Simon Wen Shao）、美国尼山书屋国际出版公司总经理乌兰、山东出版传媒股份有限公司常务副总经理陈刚、山东友谊出版社社长姚文瑞以及来自中国、美国等国家的文化、出版、传媒、图书馆等行业代表等近三百人出席。

　　本届讲坛以“文明基因探踪”为主题，由美国尼山书屋国际出版公司总经理乌兰女士主持。美国国会众议院议员赵美心、洛杉矶公共图书馆馆长萨博、中国驻洛杉矶总领事馆副总领事孙鲁山、山东出版集团副总经理郭海涛分别致辞。

　　讲坛主要分为主题演讲与对话、《论语诠解》（英文版）首发两个环节。

　　发好中国声音：梳理传统文化基因，强调中华文化自信王蒙先生做了题为“王蒙谈中华文化基因”的主题演讲。以当前中华文化的几个现象为切入点，王蒙系统梳理归纳了从中华传统文化的三个特点：一是“上文”用文化手段解决问题；二是“上异”，即一是一切，一切是一，世界大同；三是“上化”，中国文化认为世间万物变幻莫测，例如庄子曾提出“与时俱化”，意指所有的东西都是随着时间变化的。中国人有自己的信仰，这就是中国人的文化，一个有文化的民族。王蒙老师带领现场观众走进传统儒家文化以及孔孟老庄的古典哲学世界。

　　洛杉矶公共图书馆馆长萨博

　　王蒙老师还指出，中华文化的强调道德、强调仁政、强调文明化育、强调万物相互关联相反相成的思想方法，有利于高端思维与整体布局，甚至具有“后现代”的意义。中华文化有过早期的辉煌，也有过由于缺少认真的与异质文化的交流与挑战回应而停滞的悲哀，现在面临着极好的机遇，使我们能够继承、弘扬、创造性地转变，创新性地发展好我们的中华文化，贡献给自身，贡献给人类。

　　与世界对话：探讨文明基因，促进中外文化交流杜克雷教授就文明基因和文化自信与王蒙先生展开对话式探讨。杜克雷教授提问：“现在很多年轻人迷失了发展的方向，但也有很多年轻人在默默付出自己的能量，为社会发展尽一份力，您认为怎样利用中华传统文化的魅力帮助现在的年轻人？”王蒙老师认为，中华传统文化具有很多劝诫性的思想，既鼓励人们勇于尝试创新，又告诫人们要“知之为知之，不知为不知”，清楚地了解自己的能力，了解自己，这一点是强于西方文化的。但同时，中国文化比较弱化“竞争”的概念，例如古人所提倡的“周而不比”就是鼓励考虑得要周到，而不是去和周围的人和事去比较、竞争，王蒙老师认为这一点要多向西方文化学习，增强我们的竞争意识。

　　王蒙老师和杜克雷教授都认为，文明的内涵丰富，各民族具有复杂与深厚的历史文化渊源，所有的文明对话都应该以尊重为前提，并且需要不断的推进，从而消除误会与偏见。文化的多样性为人们进行不同文明的交流对话提供了无限的空间。中美文明对话对于建构世界文化新秩序、进而解决当今世界种种问题具有普遍价值和意义。

　　在互动环节，嘉宾代表分别与演讲嘉宾就中西方文化交流等议题进行了深入探讨和交流，现场踊跃热烈。

　　最后，现场进行了山东友谊出版社出版的《论语诠释》（英文版）新书首发仪式，美国华人教育基金会主席邵闻上台致辞并介绍《论语诠解》（英文版）。

　　山东友谊出版社独家授权美国尼山书屋国际出版公司出版和发行《论语诠解》，是美国第一本关于《论语》的英文诠解版，适合喜爱中国文化的英语国家读者。山东出版社社长姚文瑞、美国华人教育基金会主席邵闻等为《论语诠解》首发揭幕并向现场嘉宾赠送《论语诠解》。本书的发行势必推动中华文化经典图书走入世界范围内普通英语读者的阅读视野，加深世界人民对中国的认识，从而践行习近平主席关于文明互鉴的理念，推动中华民族优秀文明的对外传播。

　　中国国家主席习近平指出，“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界发展的重要动力。”

　　不同文化的对抗和冲突不容避免，世界文化的沟通与交流显得尤为重要。本届讲坛以文明对话的形式，探索中外文明基因，从而在发好中国声音的同时，聆听来自世界的回响，加深对彼此的认识和理解，具有非常积极的意义。