中韩建交25周年，听在韩中国留学生讲述真实的故事

　　1992年8月24日上午9时，中国与一衣带水的邻邦韩国在钓鱼台国宾馆芳菲园正式签署建交公报，标志着两国正式建立外交关系。时光荏苒，中韩两国已携手走过了25个年头。25年来，两国间经济往来密切，文化交流频繁，且互为最大留学生来源国、最大海外旅行目的地国。回首过去，也要直面现实，为了更好地从民心上贴近这个在地理位置上离我们很近的国家，记者邀请到一位在韩中国留学生讲述她在韩国的故事。

2016年9月，季珂如（右）和妈妈在首尔仁寺洞穿韩服合影（季珂如供图）

　　以下为季珂如供文：

　　我是一名在韩国留学的中国学生，在韩已三年有余。目前在韩国首尔成均馆大学就读，主修比较文化协同课程，硕士四期。

　　在韩国生活的这三年来，作为一名中国留学生，感触颇深。值此中韩建交25周年之际，我能有机会把自己留学期间的体验讲出来，感到十分荣幸。

　　记得我刚到韩国的第一天，一切都是那么的陌生而又熟悉，熟悉的是那一张张与国人相差无异的黄种人面孔，陌生是他们的语言和习俗。来韩国之后，我才从最基础的部分开始学习韩语，在这之前并没有韩语基础，所以刚开始的几个月对我来说，无疑是十分艰难的。

韩国的一家排骨汤餐厅（季珂如供图）

　　语言不通是最大的难题，我也因此闹了不少的笑话。印象最深的是第一个月里，由于在韩国语课堂上只学了“泡菜汤”的说法，我那一整个月里的每一餐都是泡菜汤，连着吃了一个月，连食堂大妈都开始惊奇，说我是她见过的最喜欢吃泡菜的中国人。而一开始只是为了方便点餐而一直在吃泡菜汤的我，也不知从什么时候开始，深深喜欢上了泡菜汤的味道，或许是习惯成了自然，又或许是一种偶然为之变成了一种情感依赖，泡菜汤如今已然成为了我的最爱。

　　韩国人在形容自己的文化特色的时候，很喜欢用“情”这个字。在我看来，他们也真的当得起这个字。语言不通，交流不畅的那段日子里，万幸的是身边的韩国人都十分友善，宿舍附近便利店的大叔每次都会留一块糖或者巧克力给我和我的朋友们，有的时候还会在寒冷的冬天里给我们一人一个热乎乎的豆沙包。我记得很久之后我问过这个大叔，为什么要对我们这么好，他说：“你们千里迢迢从中国来到这里，又不怎么会说韩语，你们该多辛苦啊，你们的爸妈也会很担心的吧，我们是当地人，帮助你们是应当的。”

韩国首尔街上行人（季珂如供图）

　　另外一件让我难以忘怀的是一个寒风刺骨的雨夜。那天晚上十一点半左右，刚从国内回韩国的我，一个人拖着二十多公斤重的行李箱，艰难地上着台阶。风裹着雨打在脸上，生疼，行李箱那么重，台阶那么多，抬眼望去都看不到头，内心充满了绝望。就在这个时候，身边路过一个韩国男生，默默看了我一会儿，终于上前来问我需不需要帮助。我出于下意识的自我保护，说“不用了，我自己能行”。说完使劲提着行李箱想再迈一磴台阶，谁知脚下一滑竟险些摔了下去。男生见状什么也没说，拎起我的行李箱就开始往上走，边走边说“你看，我们韩国人也有好人的，你别担心，让我帮你吧。”我一边说着谢谢，一边有些羞愧又有些感动，内心却是暖暖的。

　　去年9月份，我的父母来韩国进行了为期一周的旅行。那时正值中秋，韩国不少的商店都放假了。在节日祝祭中，韩国文化和中国文化千丝万缕的联系可见一斑。传统儒家文化里的长幼有序，更是在韩国文化里体现地淋漓尽致。比如年幼者与年长者对话一定要用敬语。在学习韩语的时候，三级往上，汉字词出现的频率越来越高，在一些非常严肃正式的场合也会用汉语标注，由此汉文化对于韩国文化的影响之甚远也是毋庸置疑的。所以作为一名中国留学生，我觉得我在韩国社会很容易地找到了一种文化认同感，一种亲切的，不疏离的，文化间交织碰撞出的新鲜体验。

韩国民众贴春联庆祝春节（资料图）

　　为了研究生入学，我从美丽的滨海城市釜山来到韩国的政治经济文化中心首尔。刚来到这座城市最直观的体验便是数量庞大的中国元素。尤其是在中国游客的最爱——明洞，随处可见中文招牌和大量会中文的服务人员，甚至还有巨大的中国电商广告。每所大学里的中国留学生的数量也是十分可观。我所感受到的，不管是课堂上，还是课余，无论是教授，还是同学，前辈们，对我们中国留学生都颇为照顾。每次和同学们谈论起中国，看到他们面对当代中国日益强大而发出的由衷的惊叹，我总是难掩心中的自豪。

　　有的时候坐出租车，司机大叔得知我是中国留学生之后，也会兴致勃勃地跟我探讨中国这些年的飞速发展以及他们眼中的中韩关系。印象最深的是前一阵萨德问题发生后，一位司机大叔跟我说的一番话。

　　他说：“我不明白政府为什么要做这种决定，完全不能理解，安装萨德能给我们民众带来什么切实的利益吗？还是能保障我们的安全？反而因为这个，影响了中韩关系，我表示很遗憾。不过那都是政府之间的事情，我不会因此就讨厌中国，或者讨厌中国人，这是两码事。”其实萨德事件发生之后，我的父母十分担心我的处境，所以听到这番话的时候，我的心里其实是很感动的。

韩国街景（季珂如供稿）

　　韩国政府执意部署萨德影响中韩关系，曾经繁华热闹的明洞大街变得有些萧条，以前随处可见的中国游客一下子全都不见了，不少商家都顶不住压力开始疯狂打折。在这个颇为敏感的时节，作为一个中国留学生，谨言慎行是必要的，而韩国民众普遍持有的宽容态度也让我颇感意外。我的大多数韩国年轻人朋友们，都觉得政治事件不应该影响民众关系，他们并不觉得引入萨德是尊重民众意愿的正确决定，同样，这种错误的决定带来的损失也不应该由民众来承担。

　　作为一名在韩国的中国留学生，我觉得自己是幸运的。幸运的是，韩国这个国家文化强大的包容力，更幸运的是，我的身后有着一个强大的祖国。身在国外，常常担心自己不够优秀而让祖国蒙羞，这也成为了我不断进步，不断完善自身的动力。这三年里甜蜜大过于苦涩，给予了我很多很多的成长。这份经历，我很珍惜。在这里，祝中韩建交25周年快乐，愿两国友谊长长久久，两国人民也能友好相处，共同谱写新的友谊的篇章。