《中国工尺谱集成》出版 再现千年古曲原貌

图为《中国工尺谱集成》

　　国际在线报道（记者 林维）：中国传统记谱法——工尺谱（“尺”音“ｃｈě”）自唐代开始在中国广为流传，目前仍被一些民间乐社使用，但大量抄本面临消失与损毁的困境。为了更好的传承和保护中国音乐文化，中国文化部和中国艺术研究院音乐研究所在２０１０年就启动了工尺谱的收集和编撰工作。在６日举行的发布会上，文化部透露，《中国工尺谱集成》已完成１０卷的编撰工作，并于近期出版。

　　“工尺谱”是世界上最早发明的乐谱之一，源自中国唐朝时期，后传至日本、越南、朝鲜半岛等地区。据《中国工尺谱集成》总编辑张振涛介绍，工尺谱与五线谱一样都是记载音乐的一种方式，只不过工尺谱是用“上、尺、工、凡、六、五、乙”等字样来记写唱名，属于文字谱的一种。张振涛说：“比如说我唱一个……（清唱工尺谱曲段），就是唱名和（西方的唱名）不一样。同样一个音高，在中国是用中国的字来表达的，所以在中国这个叫谱字。”

　　据历史资料记载，“工尺谱”在唐代已出现大量手抄卷子，至明清时期开始出现印刷乐谱。目前，一些传统音乐学习者或者民间乐社仍然使用工尺谱来演唱或记谱。但大量抄本由于一直未得到印刷，消失与损毁情况严重。鉴于此，中国文化部和中国艺术研究院音乐研究所于２０１０年启动了工尺谱的收集和编撰工作，目前，《中国工尺谱集成》已完成１０卷的编撰工作，包含《总论》、《北京卷》、《陕西卷》等１０卷，并于今年由文化艺术出版社出版发行。

图为《中国工尺谱集成》

　　据中国文化部艺术司副司长明文军介绍，《中国工尺谱集成》具有重要的历史和人文价值：“古琴音乐、戏曲音乐和各地乐种等传统音乐的一个突出特点，就是有‘谱’可依。民间抄本由民间乐师依照师傅嫡传的墨本、父辈祖传的曲本，辗转续抄，代代相传，因此，是民间音乐的活态传承，具有重要的历史价值。中国民间工尺谱多为传世孤本，留存至今的谱本，无疑讲述了一部传承者 与保护者的故事。由此可以理解音乐与民众生活的关系，理解音乐在民间仪式中不可或缺的地位及价值所在。”

　　此外，《中国工尺谱集成》总编辑张振涛补充到，工尺谱是民间音乐的活态传承，对于现代音乐创作也有重要意义，可以通过破译解读千年前的乐谱，从而恢复古曲原貌。张振涛说：“在‘金砖’文艺晚会里有个南音的节目，其中唱的谱子就是工尺谱。用闽南话唱的，我大概能听出来，‘四尺四上尺上’，就是它用南音唱的工尺谱。就是在现代创作当中也把这些元素用上了。”