王小川互联网大会秀机器语音同传 速记、同传、配音三合一

　　国际在线消息（记者 沈湜）：2017年12月4日，第四届世界互联网大会举行“大连接时代论坛：创新 智能 变革”论坛。搜狗CEO王小川在论坛上再秀机器同传系统。与去年互联网大会首秀不同的是，这次亮相的机器同传系统可以进行同声传译。

　　王小川在会上介绍说，“同声传译系统，去年在乌镇世界互联网大会上就首秀，这是第二次，上一次的时候还只是给了字幕，这次可以切到同声传译机的频道3和频道4，就是能够直接听到用美国男声和美国女声的播报，频道5是一个彩蛋，是用我英文的声音发音的，非常难听。”

　　据介绍，搜狗最新的“基于语音合成的机器同传技术”，把速记、同传，甚至配音演员的工作都做了。基于搜狗的语音识别、机器翻译以及风格迁移技术，机器同传不仅能实现语音到文字的中英实时同步翻译，还可以根据说话人的声音进行数据训练，然后将其音色附加到翻译内容中，并输出与说话人原语音音色相同的译文语音，达到真正“音意同步”的同传效果。