中国和以色列舞团首次在耶路撒冷联袂表演当代舞《共·生》

中以当代舞团联袂呈现《共·生》。（摄影颜旭）

　　国际在线报道（中国国际广播电台记者 孙伶俐 颜旭）：16日晚，中国和以色列舞蹈团首次在耶路撒冷联袂表演了当代舞《共·生》，受到了以色列观众的热烈欢迎。这部作品是2017年丝绸之路国际艺术节和北京第三届“新舞蹈”艺术节的优秀作品，也是中以两国舞蹈团的首次合作作品。

　　虽然耶路撒冷的夜晚比较寒冷，但是16日晚上，耶路撒冷剧院却坐满了热爱艺术的以色列观众，他们兴致勃勃地欣赏了中以两国14名舞蹈者带来的当代舞蹈《共·生》。这部作品由以色列艺术家阿亚尔编舞，北京9当代舞团与以色列SOL舞团联袂呈现，舞蹈的灵感来自西安兵马俑。舞蹈中，中以两国古老的文化传统和明快的当代生活相交织，体现了不同文明的和谐共存。

　　伴随着激越的鼓点、强劲的节奏，舞蹈者们时而纠缠扭打，时而如痴如醉，时而慷慨陈词，时而静默无声。而当远处传来似有若无的古琴声，一名舞者缓缓戴上了兵马俑的面具，和周围的当代青年共同起舞。

　　舞蹈的最后，一名以色列男青年在沙滩上独自扭动，其余的舞者缓缓退到幕后，仿佛历史在慢慢沉淀。灯光熄灭后，观众起立，报以热烈的掌声和口哨声。

一名舞者高举秦俑的面具。（摄影孙伶俐）

　　一名正在清华大学读博士的以色列女孩裴洁思说，表演太精彩了：“这个（表演）特别精彩，特别有意思。跟中国的传统、西安的传统有关系，而且由几名中国人和几名以色列人在一起共同表演，非常精彩。”

　　60岁的欧莱斯说，他的女儿就是台上的一名舞蹈者，他为女儿感到骄傲：“我觉得表演非常让人惊喜，我女儿就是舞蹈者之一，对于她创作的文化作品我感到非常骄傲，因为我知道她为此付出了多大的努力。当你看到这个舞蹈时，你会意识到要么选择文化共融，要么选择暴力，我很高兴他们选择了文化的部分。”

　　希伯来大学孔子学院中方院长王世洲表示，现代舞比较抽象，每个人可能都会有自己对舞蹈的独特理解：“那些舞者的表演以及在各种形态下面表现出来的感受，比如在集体中的受压抑，个体状态下挣扎的情况，都表现得淋漓尽致。现在中国的舞者已经很娴熟地跟国际的舞者融合在一起，能表现出一种共同认可的情感，我觉得这是非常有意思的。”

　　编舞者阿亚尔表示，中国古城西安给了他创作灵感，他希望表现世界和谐共存的主题。以色列当代舞团以前从来没有和中国舞者合作过，所以他想尝试一下，他对中国舞者的表现很满意：“这个舞蹈的含义就是共同生存，一起工作，共同合作，世界上的人们应该和平共处，传播和平、和谐、人性。这部作品的希伯来语名字DU-K，意思就是合作、共生。我以前从没见过中国舞者和以色列舞者一起跳舞，现在不可思议的事发生了。中国舞蹈演员非常强，对编舞和动作都很用心，舞技精湛，非常棒，他们都是很好的学生。”

当代舞《共·生》。（摄影颜旭）

　　北京9当代舞团的舞蹈演员詹骊表示，这部作品去年在国内表演时就受到了西安和北京观众的欢迎，而以色列观众的热情更让她感到惊喜。中国舞者和以色列舞者的合作也十分愉快。詹骊说：“舞者们双方都接受得很快，特别友好的工作过程。大家都互相帮助，互相弥补，交换彼此的文化。共生就是说人的很多共同方面，虽然他们是以色列人，我们是中国人，一个是以色列文化，一个是中国文化，但是还是有很多共通点的。友情是世界上共通的东西，里面还有很多，比如微笑、唱歌，很多人类共同的基本的情绪或者是一些感动在里面。观众还挺多的，而且他们非常热情，最后一直在鼓掌，我们一直在鞠躬，感觉以色列观众特别棒。”

　　未来几天，当代舞《共·生》还将在以色列其他城市表演3场。

舞者戴上了秦俑的面具。（摄影颜旭）

传统与现代的交织。（摄影孙伶俐）

沙滩上的以色列青年。（摄影颜旭）