芬中协会前主席：中国文化深受芬兰人喜爱 人文交流将更加丰富

芬中协会前主席威利•卢森堡

　　国际在线报道（记者张婧昊、易歆）：芬中协会成立于1951年，前主席威利·卢森堡介绍说，许多芬兰人从上世纪50年代开始就对中国文化感兴趣，如今两国民间往来越发频繁，芬中协会愿做两国文化交流的使者。

　　威利·卢森堡深刻认同“国之交在于民相亲”，他说，追溯到上世纪50年代，中芬两国就开始了高水平的文化交流。例如：1958年芬兰在中国举行艺术展，这是当时芬兰在国外举行的最大规模艺术展；1953年芬兰派遣了一支文化代表团到中国访问，其中一名作家是芬兰的一位总理夫人。

　　卢森堡说，芬中协会旨在两国文化交流中发挥积极的促进作用，“协会的目的是增进两国民众间的文化交流与合作，这是我们一直以来的任务。芬中协会在20世纪50年代及70年代就很好地发挥了桥梁作用，开展多种交流。多年间，我们是唯一带领游客到中国旅行的组织。”

　　据卢森堡介绍，很多芬兰人热爱中国文化，特别是传统戏剧。当地有戏剧团体专门研究中国的表演技巧，并且在2015年演出了一部中国古典戏剧，演员全部是芬兰人，这在同类团体中是不常见的。还有一位芬兰演员到北京学习表演并拿到了硕士学位。

　　卢森堡本人就着迷于中国戏剧，他1972年第一次去中国，先后将20余种中国传统戏剧翻译成芬兰语，并多次举办以中国戏剧为主的亚洲戏剧节，让更多当地人了解和喜爱这一领域，“我们影响了一大批芬兰人对中国传统戏剧感兴趣。观看戏剧时，我们将戏剧文本以及演员的台词或歌词通过字幕翻译出来，这样观众就可以完全理解舞台上发生的故事。”

　　卢森堡表示，当今中芬民间往来越来越多样化，以新中国成立70周年为契机，未来将会有更多的芬兰人，特别是年轻人喜爱中国文化，两国的文化交流也将越发丰富与频繁，“（中芬）文化交流将会越来越多，对中国感兴趣的芬兰年轻人的百分比也将会增加。”