国际在线报道（记者杨喆、万戴）：11月27日下午，智利杰出诗人、诺贝尔文学奖获得者加布列拉·米斯特拉尔撰写的《你是一百只眼睛的水面》第二版中文诗集发行与捐书仪式在智利驻华使馆举行。智利驻华大使路易斯·施密特，本书译者、北京大学西班牙语语言文学系赵振江教授出席仪式并致辞。

　　该书第一版于2017年在诗人逝世60周年发行。今年正值中智建交50周年，也是加布列拉·米斯特拉尔获得诺贝尔文学奖75周年，此书第二版发行具有双重纪念意义。

智利驻华大使路易斯·施密特致辞

　　路易斯·施密特大使表示，尽管智利和中国相距数千公里，但是相知无远近，文化尤其是文学可以拉近我们的距离。他强调，加布列拉·米斯特拉尔是第一位获得诺贝尔文学奖的拉丁美洲作家，而且是迄今为止唯一的一位拉丁美洲获此殊荣的女性作家。

赵振江教授致辞

　　赵振江教授表示，选择加布列拉·米斯特拉尔的诗作进行译著是因为很欣赏这位作家，不仅是在诗歌方面，还因为她的品格。她的作品充满爱：情爱，母爱，博爱。

智利驻华大使向赵振江教授授予荣誉证书

　　仪式上，智利驻华大使向赵振江教授授予荣誉证书，表彰其翻译此书的出色工作以及长期为传播拉美文化做出的杰出贡献。