新冠肺炎疫情的突然到来，令世界各地的人们都在过去数月间经历着最为漫长的“隔离”。隔离生活既是对家庭成员之间紧密关系的考验，又是对一个人社会化程度高低的测试。同时，这种“与世隔绝”还告诉我们一个容易被忽略的事实，即人与人的交往是不可或缺的，彼此孤立更无法令任何人受益。人们因疫情经历了精神和身体的双重考验，这种考验仍将以这样或那样的形式继续，它到底什么时候才会结束？没人知道答案。这种时间上的不确定令全世界都感到不安。 

　　在疫情暴发初期，我恰好在北京工作。中国政府采取了迅速而有效的应对，但病毒的传播速度还是超出了人们的想象。 我们应当采取哪种防控模式来遏制病毒的传播？这是摆在所有人面前的问题。如果仍然存在许多确诊、疑似或无症状病例，我认为采取居家隔离是唯一的解决办法，否则将很可能导致第二波疫情的暴发，更多的人会因此丧生。我们必须遵循“生命高于一切”的原则，我们必须不惜一切代价查明感染者并确保对其进行治疗。恢复正常的社会和经济生活的前提，一定是要保证我们每个人的亲人、朋友或者同事们的生命安全，否则，没人会从中真正受益。对于那些疫情级别比较低的城市，则有必要在做好防护措施，比如佩戴口罩的前提下，逐步复工复产。在有效的疫苗和药品问世之前，必要的防护仍应继续。

　　疫情给我们带来的另一个问题是，因恐惧心理而产生的人与人之间的彼此孤立，甚至长时间呆在家中不愿出门。这不仅会对经济的可持续发展带来挑战，同时也会伤害到个体正常的社交心理需求。“你最近还好吗，都在忙些什么？”，”你做的那个采访很棒！”，“你今天穿的可真漂亮。” 通过这些面对面的对话，我们在各自的工作环境中与他人建立交往，加深联系。对于人类来说，这些看似平常的社交活动就像空气和水一样，无色无味，却不可或缺。无论是社会学教授，记者，面包师还是工厂的工人，因疫情隔离带来的社交恐惧等心理问题都值得关注。 

　　因此，在疫情得到有效控制的中欧地区，我赞成逐步放宽和新冠病毒有关的防控措施。审慎乐观，是我们应有的生活态度。在乘坐公共交通工具时，在人员密集的室内环境或者工作场所，我们必须坚持佩戴口罩，保持社交距离，做好个人防护。与此同时，积极乐观的心态同样会为我们与病毒的斗争带来力量！每个人都应该保持微笑，即使笑容会被口罩所遮挡。每个人都应该充满希望，就算只有一个眼神，也可以传递积极的力量。

　　新冠病毒的到来，让不懂中文的我无法继续心无旁骛的工作和生活，不得不离开中国。面对未知，家人和朋友的陪伴成为支撑我们向前的最大动力。我相信，疫情终将过去，生活还要继续。我期待着在不久的将来还能回到中国，在这片幅员辽阔的土地上开始我新的旅程。一年半的工作时光太过短暂，关于这个国家，还有太多未知值得我去探索和发现。 

　　疫情过后，我们要重建的不仅仅是经济，更是对于彼此的信任，我们要战胜的不仅仅是病毒，更是对于未知的恐惧。戴不戴口罩很重要，带没带微笑更重要。戴上口罩，带上微笑 ，我相信，美好的未来，就在前方拐角处。

　　作者：Radovan RYBÁK拉多万·里巴克 (自由撰稿人)

　　翻译：张攀