作者：乔治·佐戈普鲁斯, 欧洲研究国际中心高级研究员、希腊欧洲和外交政策研究所学者

　　翻译：曹秀媛

　　2021年伊始，中欧关系呈现出积极的前景。双方选择了一种求同存异的合作方式，于最近圆满完成了中欧投资协定谈判。谈判起始于2013年，历时七年。

　　中欧投资协定为双方相互投资创造了一个都可接受的框架，且该框架并不仅限于投资领域，还涵盖了如环境保护、劳动者权利和争端解决机制等方面。

　　在全球化进程中，中国和欧盟共同采取行动以更好地应对挑战，中欧投资协定就是相互理解和彼此体谅的成果。中国能够将其改革开放政策与在华日益活跃的欧洲公司连接起来。另一方面，欧盟能够获得更多进入中国市场的机会。

　　下一阶段中欧投资协定的技术工作还有待落实，谈判的圆满完成已向国际社会传达了一个信号，即当今多极化世界仍有合作空间。中国和欧盟希望在国际关系中坚持多边主义，反对单边主义行动。

　　全球疫情对人类的影响表明，当代的许多问题不会自己止步于一国境内。随着人类与新冠病毒的战斗持续进行，共同行动比以往任何时候都更加必要。中国和欧盟都认为，世界卫生组织的作用仍然至关重要。去年10月，布鲁塞尔对中国政府决定加入“新冠肺炎疫苗实施计划”（COVAX）表示欢迎。

　　尽管疫苗的研发和获批带来了乐观预期，但疫病大流行带来的问题仍然很严峻。无论是保护公众健康和限制病毒的传播，还是长期“封锁”之后平稳恢复正常，合作都是非常必要的。中国成功在2020年将疫情控制住并恢复了经济增长，因此中国疫情防控经验对欧洲很重要。

　　“一带一路”倡议与欧盟的欧亚互联互通战略可以创造新的繁荣机会。在投资、安全贸易和疫情后旅游业复苏等方面的相互理解使中国和欧盟更加紧密地联系在一起。为了共同目标多措并举地提振经济，这不仅需要中欧双方，还有整个国际社会的努力。