作者：液化空气（中国）投资有限公司总裁兼首席执行官  柏昊天（Nicolas POIROT）

　　翻译：吴辛欣

　　中国的“十四五”规划建议提出，进一步推动高质量发展，构建“双循环”新发展格局，继续实行高水平对外开放，开拓合作共赢新局面。《中欧投资协定》谈判完成，标志着中国在市场准入上进一步的开放和承诺，为欧盟企业在中国创造更好的公平竞争环境，这都是一脉相承的。

　　得益于各级政府部门的政策引导和精准服务，外资企业在中国取得了长足发展。政府不断深入推进高水平制度性开放，通过服务制度创新，搭建多层次政企沟通的机制和平台，深入了解企业发展状况和诉求，切实帮助企业解决运营和管理中遇到的问题。2020年，在全社会面临突如其来的疫情挑战时，各级政府部门为企业提供了坚定的支持。快速、高效、精准的企业服务体现了政府统筹全局协调资源的能力，和为企业营造稳定营商环境的决心，也极大增强了外资企业进一步扩大在华投资的信心和决心。

　　去年9月，习近平主席在联合国大会提出了力争“2030年碳达峰，2060年碳中和”的宏伟目标。作为世界上最大的工业气体和医疗气体以及相关服务的供应商之一，液化空气集团在2018年发布了工业气体行业最雄心勃勃的目标，即到2025年将碳强度在2015年的基础上降低30%。许多在华外资企业也感同身受，对于液化空气而言，我们不仅通过提高自身工厂的可再生能源应用、提升效率，还通过各种环保技术解决方案帮助客户减少碳排放，同时也期待与政府携手，共同推动生物沼气和氢气等新能源的应用，推进能源转型。

　　站在2021年的新起点上，相信很多外资企业也同液化空气一样，将一如既往地支持中国的产业发展和升级转型，同时也将与本地政府和合作伙伴携手探索新机遇，为中国的经济社会发展，工业、健康、环境、能源、科学技术领域注入新活力。