海外评论员 玛丽·弗朗索瓦· 荷纳尔 (Mary-Françoise RENARD), 法国克莱蒙·奥弗涅大学教授、中国经济研究所所长（IDREC）

　　中国国家统计局1月18日公布的数据显示，中国2020年GDP总量首度突破100万亿元，同比增长2.3%。虽受新冠疫情影响，2020年中国经济仍然实现由负转正的目标，增长势头依然强劲。在全球经济均遭受新冠疫情冲击的背景下，中国经济显示出了明显的复苏信号。

　　2020年初，中国经济因新冠疫情遭受了打击。疫情在春节前后爆发，而这一时期，也恰恰是中国经济一年中最为活跃的时期。当时，旅游业、餐饮业、零售业等行业都受到了影响。但幸运的是，从最新公布的数据来看，中国经济已经逐渐恢复，甚至可以说迅速恢复。

　　中国经济为什么能率先复苏？

　　首先，新冠疫情暴发时，中国只对一部分疫情严重的地区采取了严格控制措施，并不意味着整个中国的生产和工业活动都被迫停摆。这对之后经济的快速复苏起到了积极作用。尤其值得一提的是，中国实施的一系列防疫措施行之有效，疫情在中国迅速得到了控制，各类经济活动得以迅速恢复。

　　其次，疫情当前，中国利用其在大数据、互联网等领域的知识技术另辟蹊径。线上购物、二维码应用、在线支付等技术不仅在疫情防控方面发挥了重要作用，也让中国在经济复苏方面拥有了领先优势。疫情使各国企业不得不开展远程办公，很多国家都必须开始熟悉新技术、适应新改变，而中国对这些技术的使用早已驾轻就熟。互联网行业，例如在线教育、电子商务等相关领域的企业也把握了机遇。这些产业在这一特殊时期快速发展，成为带动中国经济整体恢复的重要动力。

　　第三，最新的统计数据表明，中国和世界其他国家在经济领域交流活跃。中国的出口保持增长，这为其经济提供了巨大的动能。在其他国家生产活动放缓的情况下，中国的不少产业获得发展机遇。与公共卫生有关的领域迅速发展，例如生产口罩、温度计等产品的企业获得大量海外订单。这些抗疫物资不仅拉动了中国经济增长，更为其他国家抗击疫情发挥了作用。

　　在即将开幕的达沃斯年会上，中国国家主席习近平很可能会再次强调多边主义、维护国际秩序。世界各国都希望维护全球经济团结发展，我认为，今年即将举行的线上达沃斯论坛也将围绕这一主题进行讨论和磋商。

　　中国是一个巨大的消费市场，世界各国的企业都希望了解中国、进入中国，也都希望在这一潜力巨大的市场中有所发展，有所收获。在当今全球化的背景下，世界上所有经济体都相互依存。毫无疑问，中国经济的复苏和发展，显然会对世界其他国家产生巨大的积极影响。（翻译：朱丹）