作者：伊沃娜•拉杰瓦茨（Ivona Ladjevac），塞尔维亚国际政治经济研究所“一带一路”区域中心负责人

　　编译：王婷婷

　　首届世界经济论坛（前身为欧洲管理论坛）年会于1971年在瑞士的滑雪胜地达沃斯举行，其目的是“改善世界状况”。自此，来自商界、政界和学术界的领军人物每年都齐聚达沃斯，一起交流讨论共同关注的重要国际问题。

　　由于新冠疫情的影响，这个最重要的世界经济盛会今年分两个阶段举行。 第一阶段即几天前举办的线上“达沃斯议程”对话会，第二阶段即特别年会计划将于5月13日至16日在新加坡进行。

　　新冠疫情尚未得到遏制，而人类将或许与其长期共存。有鉴于此，今年达沃斯论坛的主题是“重建”。尽管是线上方式举办，但世界经济论坛对话会，无疑为世界各国领导人提供了沟通交流机会，尽快制定有效的解决方案，在遏制新冠疫情的同时，推动全球经济复苏。

　　中国的实践证明，只要措施得当，遏制疫情与经济复苏的目标可同时实现。去年新冠疫情席卷全球，中国是全球唯一实现经济正增长的主要经济体。 因此，习近平主席在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会发表特别致辞，其重要意义更加凸显。

　　习主席在致辞中说，世界上的问题错综复杂，解决问题的出路是维护和践行多边主义，推动构建人类命运共同体。他强调，多边主义的要义是国际上的事由大家共同商量着办，世界前途命运由各国共同掌握。习主席的讲话为全球合作抗疫、世界经济复苏以及后疫情时代的全球治理指明了方向。世界需要多边主义，多边合作是建立新型国际关系，促进可持续发展和惠及全人类福祉的唯一正确途径。

　　习主席指出，在任何情况下，尤其是在疫情引发的严重危机下，搞“小圈子”，制造不和谐，搞断供、制裁，人为造成相互隔离，只能把世界推向分裂甚至对抗。世界上没有两片完全相同的树叶，也没有完全相同的历史文化和社会制度，世界各国应同舟共济、团结协作，用包容和信任重建后疫情世界。