作者：佐兰·斯帕希奇（Zoran Spasic）塞尔维亚亚洲合作中心主任

　　编译：赵芃

　　中国两会正处于进行时。今年是中国的“十四五”开局之年，在日前李克强总理所作的政府工作报告中，总结了中国“十三五”时期的发展成就，对今年的主要工作进行部署，更明确了“十四五”时期主要目标任务。

　　面对新冠疫情的严峻挑战，中国在去年取得了举世瞩目的成就，如期完成脱贫攻坚目标，全面建成小康社会，人均国内生产总值超过一万美元……。中国用一份完美的答卷，为“十三五”画上圆满句号，迎接中国共产党的百年华诞。

　　2020年，中国在疫情防控中取得了重要的战略成果，并成为世界主要经济体中唯一实现经济正增长的国家。在新冠疫情大流行期间，为了使经济早日重回正轨，中国中央和地方政府实施了包括减免税收、延期还款、降低社保缴费成本、减少房租水电费等一系列有效措施，还出台了宏观经济措施，加大对中小微型企业的帮扶力度，助其渡过难关。此外，在5G网络以及国内数字芯片的研发方面，中国也投入了大量资金。

　　“十三五”时期，中国的国内生产总值从70万亿元人民币增至超过100万亿元。生态环境得到明显改善，人民生活水平显著提升，城镇新增就业超六千万人，并建成了世界上规模最大的社会保障体系。

　　在消除贫困方面，中国实施了很多具有中国特色的减贫措施，例如对家庭的财政支持，九年义务教育，报销大部分医疗费用的社保体系，极贫地区农村居民的搬迁，农业现代化，发展农村旅游，建立职业学校和培训中心促进农村人口就业，发展农村地区交通基础设施，在农村地区和小城市推广电子商务等。

　　从减贫的目标的完成度来看，中国显然比世界其他地区做得更高效、更成功。改革开放以来，按照现行贫困标准计算，中国7.7亿农村贫困人口摆脱贫困，对全球减贫事业的贡献率超过七成，创造了人类减贫史的“中国奇迹”。与此同时，中国一直为全球减贫积极贡献着中国经验、中国方案和中国智慧，其中包括向发展中国家提供必要的资金支持，促进基础设施互联互通，消除贸易壁垒以及发挥科技力量助力减贫事业等等。

　　随着2020年中国经济平稳运行，中国的外汇储备也增加1086亿美元，共计超3.2万亿美元。世界最大的外汇储备量，也为中国进行国际贸易提供了坚实支持。

　　李克强总理在政府工作报告中提出，中国将2021年国内生产总值预期目标设定为6%以上。我相信中国有能力实现这一预期目标，甚至达到更高水平。我为什么如此肯定？走出新冠疫情初期低迷后的中国经济，在去年第四季度实现了6.5%的增长，这一水平已经不亚于中国2018年和2019年的经济增速，因此，我有理由期待，强劲复苏的中国经济在“十四五”开局之年实现一个开门红。

　　根据政府工作报告，中国在今年要实现的主要目标包括，城镇新增就业1100万人以上，此外还将实施积极应对人口老龄化国家战略，逐步延迟法定退休年龄；健全多层次社会保障体系，基本养老保险参保率提高到95%。

　　今年两会上进行审查的“十四五”规划和2035年远景目标纲要草案，为中国未来的发展指出了明确的方向。中国有14亿人口，其中约4亿人是中等收入群体，这使中国成为潜力最大的市场。而中国又是包括日本、德国和欧盟在内的120多个国家和地区的最大贸易伙伴，还是许多国家最大的出口市场。强调以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，将平衡中国的国内外需求，在带动中国经济发展的同时，助推全球经济复苏和增长。

　　中国已经成为全球经济的压舱石和经济复苏的推进器。政府工作报告指出，中国将进一步完善对外开放战略，加快构建开放型经济新体制，推动更深层次更高水平的对外开放。我们也满怀信心地期待她与世界各国继续扩大相互开放，实现互惠互利，取得更多的合作成果。