作者：斯托扬·博驰瓦洛夫（Stoyan Bechvarov），保加利亚冰球联合会秘书长

　　编译：盛超

　　我们怀着极大的兴趣期待着2022年2月即将在北京举行的冬奥会。毫无疑问，这将是一场盛会。就在前不久的9月3日，北美职业冰球联赛（NHL）与北美职业冰球联赛球员工会（NHLPA）正式宣布与国际冰球联合会（IIHF）达成一致：NHL将在2021-22赛季的常规赛赛程中，留出一段空档，为NHL球员参加北京冬奥会创造机会。这将是北美职业冰球联赛时隔多年后再次重返奥运会的舞台。世界上最出色的冰球运动员终于又可以代表自己的国家参加冬奥会了。

　　我们有理由相信，有了国际奥委会的大力支持和高度认可，北京冬奥会将像2008年的北京夏季奥运会一样，成为一届“无与伦比”的体育盛会。而且，北京将成为世界上唯一一个举办过夏季和冬季奥运会的“双奥城”。

　　北京冬奥会的顺利筹备也离不开中国政府的努力和高效。据了解，北京冬奥会的12个竞赛场馆永久性设施已经完工，而非竞赛场馆大部分已经完工。其中，用于冰球比赛的几个场馆都是经过改造可以容纳上万观众的现代化体育馆。当然，中国在防控新冠疫情方面取得的巨大成就将成为北京冬奥会的另一大优势，他们是遵守规则和认真对待疫情的典范。我们完全可以相信中国已经为安全、成功地举办冬奥会做好了一切准备！

　　无须讳言，目前世界上有一些关于北京能否顺利举办冬奥会的猜测，有些人试图把北京冬奥会政治化，甚至有些政客鼓吹他们的国家应该阻止运动员参加北京冬奥会。我对此不以为意。在我看来，奥运会是体育盛会，象征着和平、团结与进步，政客们在任何情况下都不应对奥运会进行干涉，体育运动不应被政治化！