大学生自创CS搞笑故事
翻译中的“望文生义”
北极熊艰难的生存故事
好莱坞明星宝宝大盘点
澳大利亚深海奇异生物
文革时期的教科书
著名公司面试考题集锦
游戏 新年给你送祝福
游戏 2006感动中国人物
游戏 辞旧迎新送大礼!
首页 | 资讯 | 在线测试 | 实用英语课堂 | 英语新闻周报 | 电影漫话| 英乐时空 | 语音突破 | 好文共享 | 双语图片
《达芬奇密码》之波才平 “史密斯密码”破译风又起
Da Vinci Judge's Secret Code Revealed
国际在线 www.crionline.cn 2006-05-10 09:20:51   

摘要:
    丹·布朗畅销书《达芬奇密码》一案的法院判决书中所藏“密码”被破解,但此密码并非用来揭示一个古代的阴谋,不过是在暗指一位皇家海军上将。
    A secret code embedded in the text of a court ruling in the case of Dan Brown's bestseller "The Da Vinci Code" has been cracked, but far from revealing an ancient conspiracy it is simply an obscure reference to a Royal Navy admiral.

    丹·布朗畅销书《达芬奇密码》一案的法院判决书中所藏“密码”被破解,但此密码并非用来揭示一个古代的阴谋,不过是在暗指一位皇家海军上将。

    近一个月前,英国高级法院法官彼得·史密斯做出裁决,布朗并没有剽窃他人作品。而他则在71页的判决书中将某些字母设为斜体,由此设下密码。

    布朗的书中写到,一个密码揭露了一起隐瞒耶稣基督有关事实的古代阴谋。

    史密斯法官的密码于本周被一位律师发现,由此引起了一阵有意思的猜测。

    但是,律师丹·坦奇只用了一天的时间就将“史密斯密码”破解了。史密斯法官的密码基于斐波那契序列而设,此数学序列在《达芬奇密码》中被提到。

    坦奇并未插手布朗一案,但他在阅读判决书时发现了那些斜体字母,他写道:“经过反复试验后,我们发现有个公式恰好可用来破译法官的密码。”

    史密斯密码的含义就是:“杰基·费希尔,你是怎样一个人呢?一个大无畏的人。”坦奇在发表在《卫报》上的文章中说。

    彼得·史密斯对海军颇感兴趣,费希尔是一名皇家海军上将,他于20世纪早期就详细地规划要造一艘名为"HMS 大无畏"的巨型战舰。

    坦奇在文章中写道,法官给他发了封电子邮件,证实他破译出的答案是正确的。

    之后,法官证实密码确实存在,并说明破解密码的方法就是斐波那契序列。

    他在一份声明中说:“这个密码揭示了发生在近100年前的一件意义重大的事,但如今已被人们遗忘了。”

    A secret code embedded in the text of a court ruling in the case of Dan Brown's bestseller "The Da Vinci Code" has been cracked, but far from revealing an ancient conspiracy it is simply an obscure reference to a Royal Navy admiral.

    Nearly a month ago, British High Court Justice Peter Smith, who handed down a ruling that Brown had not plagiarized his book, had embedded his own secret message in his judgment by italicizing letters scattered throughout the 71-page document.

    In Brown's book, a secret code reveals an ancient conspiracy to hide facts about Jesus Christ.

    The judge's own code briefly caused a wave of amused speculation when it was discovered by a lawyer this week.

    But the lawyer, Dan Tench, cracked it after a day of puzzling. The judge's code was based on the Fibonacci sequence, a mathematical progression discussed in the book.

    "After much trial and error, we found a formula which fitted," wrote Tench, who had nothing to do with the Brown case but discovered the italicized letters when studying the ruling.

    The judge's secret message was: "Jackie Fisher, who are you? Dreadnought," Tench wrote in the Guardian newspaper.

    Judge Smith is known as a navy buff, and Fisher was a Royal Navy admiral who developed the idea for a giant battleship called the HMS Dreadnought in the early 20th century.

    Tench wrote that the judge had e-mailed him to confirm he had guessed the secret code right.

    The judge later confirmed the existence of the code, and revealed that the Fibonacci sequence was indeed the secret to its solution.

    "The message reveals a significant but now overlooked event that occurred virtually 100 years ago," he said in a statement.

 

编辑:  赵峦   稿源: 中国日报网站  
国际在线版权与免责声明
1、凡本网注明“来源:国际在线专稿”的所有作品,版权均属中国国际广播电台国际在线所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68891877
 
频道推荐
相 关 文 章 留言对话框
双语新闻
v 甜美女孩当选《花花公子》年度女郎(图)
Former Disney dancer named Playmate of the Year
 2006-05-09 09:56:00
v 身价走低 好莱坞大牌明星还值多少钱?
Star Salaries Coming Down in Hollywood?
 2006-05-09 09:48:47
  网站推荐          新闻 | 体育 | 娱乐 | 文化 | 旅游 | 教育 | 管窥天下 | 网络电台 | BBS    >>返回首页
• 谢霆锋公开儿子清晰照片 孔维周韵华美争艳
• 三个影帝重聚王晶新片 18岁香妃貌似李冰冰
• 赵薇宣告由童星转为明星 清唱证明演唱实力
• 08春晚不缺明星缺作品 不排斥郭德纲陈楚生
• 阿杜参与护鲸鲨活动 姜志焕被曝学历年龄造假
• 飞轮海拍新歌MV 陈小春演陈真与董洁“相恋”
• 徐若瑄面瘫之说愈演愈烈 马天宇恋情被翻案
• 摄影师证实马天宇是同性恋  刘德华梦幻开唱
• 东方神起罕见生活照 安吉丽娜·朱莉真空写真
• 麦当娜再添马拉维养女 林赛·罗翰遭狗仔追撞
• 吴尊指导吻戏NG不断 黄晓明唱新歌激情四射
• 著名填词人林夕焦虑症复发 乔丹大曝私房事

明星子女现状大曝光

捕捉当红女星最美瞬间

李俊基SPRIS07秋装

宋祖德“咬”过多少明星?(上)
热 闻 TOP 10
• 40年前的北大女生什么样 组图
• 校园:文理老师之幽默大比拼
• 高校毕业照刮起“五四风”
• 眼保健操救不了中国学生的眼睛
———————————————
• 毕业前要不要去拍婚纱照 组图
• 美国公布十大满意度最高的职业
• 美女硕士成英国选美热门 组图
• 泰坦尼克残骸被制成昂贵手表
———————————————
• 大学生必读的12条人生建议组图
• 大学生心中的完美校园 组图
更多>>
今 日 推 荐

以色列称发现希律王之墓

尼日利亚有个“诺莱坞”

校花校草的十大悲哀

帕里斯·希尔顿牢房曝光