大学生自创CS搞笑故事
翻译中的“望文生义”
北极熊艰难的生存故事
好莱坞明星宝宝大盘点
澳大利亚深海奇异生物
文革时期的教科书
著名公司面试考题集锦
游戏 新年给你送祝福
游戏 2006感动中国人物
游戏 辞旧迎新送大礼!
首页 | 资讯 | 在线测试 | 实用英语课堂 | 英语新闻周报 | 电影漫话| 英乐时空 | 语音突破 | 好文共享 | 双语图片
保罗·麦卡特尼首把吉他拍出33万英镑
McCartney's first guitar sold for $614,000
国际在线 www.crionline.cn 2006-08-01 11:22:26   

  LONDON (Reuters) - An American collector has bought Paul McCartney's first acoustic guitar for 330,000 pounds ($614,000) at auction.

  在近日的一场拍卖会上,一名美国收藏家以33万英镑(约合61.4万美元)购得甲壳虫乐队灵魂人物保罗·麦卡特尼用过的第一把吉他。

  The guitar used by the former Beatle was bought by Craig Jackson at an auction at the Abbey Road Studios late Friday.

  上周五(7月28日),美国收藏家克雷格·杰克逊在著名的伦敦阿比路录音棚拍卖会上买下了前甲克虫成员的这把吉他。

  "This is such an important piece of rock history, and I am an extremely happy man tonight," Jackson said in a statement. "Without this guitar The Beatles may never have existed, and it is a fantastic acquisition."Jackson heads an auction company specializing in collector cars, based in Arizona.

  杰克逊在一份声明中表示:“这是摇滚乐历史上重要的一把吉他,今晚我特别高兴。如果没有这把吉他,甲克虫乐队可能从来就不会存在,这是一件奇妙的所得。”杰克逊在美国亚利桑那州开办了一家专门拍卖汽车的拍卖公司。

  A spokesman for the auction house Cooper Owen said the auction had attracted bidders from Europe, the U.S. and Russia. He had expected the instrument to fetch around 100,000 pounds.

  拍卖行发言人库珀·欧文表示,本次拍卖活动吸引了来自欧洲、美国和俄罗斯的竞标者。他最初希望这把吉能拍出大约10万英镑。

  McCartney learned to play his first chords on the guitar which belonged to his friend Ian James. James sold the guitar to help fund his retirement and the deal included a letter from the former Beatle confirming the guitar was authentic.

  麦卡特尼用这把吉他学会弹出第一个和音,后来他把吉他送给了好友伊恩·詹姆斯。詹姆斯将用卖吉他的钱养老。此外,与吉他一起拍卖的还有一封来自麦卡特尼的信,信中内容证实吉他出处的真实性。

  (独家编译 国际在线教育 蒋黎黎)

编辑:  朱晓玲   稿源: 国际在线专稿  
国际在线版权与免责声明
1、凡本网注明“来源:国际在线专稿”的所有作品,版权均属中国国际广播电台国际在线所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68891877
 
频道推荐
相 关 文 章 留言对话框
双语新闻
v 巴西军队护送百只企鹅回南极
Military to airlift penguins back home
 2006-08-01 11:21:02
v 九旬老汉招引两万只蜜蜂进家
Beekeeper brings 20,000 wasps into home
 2006-08-01 10:15:10
v 美国大力士举起汽车挽救车下受害者
Man lifts car off trapped cyclist
 2006-08-01 09:56:32
v 巴黎立法禁止日光浴者过分暴露(图)
You don't expect this sort of thing in France
 2006-08-01 09:53:09
v “Hello Kitty神秘屋展览”(组图)
Hello Kitty Secret House Exhibition
 2006-07-31 15:37:47
v 纽约性博物馆中的希拉里塑像(图)
Fit To Bust
 2006-07-31 14:45:51
  网站推荐          新闻 | 体育 | 娱乐 | 文化 | 旅游 | 教育 | 管窥天下 | 网络电台 | BBS    >>返回首页
• 谢霆锋公开儿子清晰照片 孔维周韵华美争艳
• 三个影帝重聚王晶新片 18岁香妃貌似李冰冰
• 赵薇宣告由童星转为明星 清唱证明演唱实力
• 08春晚不缺明星缺作品 不排斥郭德纲陈楚生
• 阿杜参与护鲸鲨活动 姜志焕被曝学历年龄造假
• 飞轮海拍新歌MV 陈小春演陈真与董洁“相恋”
• 徐若瑄面瘫之说愈演愈烈 马天宇恋情被翻案
• 摄影师证实马天宇是同性恋  刘德华梦幻开唱
• 东方神起罕见生活照 安吉丽娜·朱莉真空写真
• 麦当娜再添马拉维养女 林赛·罗翰遭狗仔追撞
• 吴尊指导吻戏NG不断 黄晓明唱新歌激情四射
• 著名填词人林夕焦虑症复发 乔丹大曝私房事

明星子女现状大曝光

捕捉当红女星最美瞬间

李俊基SPRIS07秋装

宋祖德“咬”过多少明星?(上)
热 闻 TOP 10
• 40年前的北大女生什么样 组图
• 校园:文理老师之幽默大比拼
• 高校毕业照刮起“五四风”
• 眼保健操救不了中国学生的眼睛
———————————————
• 毕业前要不要去拍婚纱照 组图
• 美国公布十大满意度最高的职业
• 美女硕士成英国选美热门 组图
• 泰坦尼克残骸被制成昂贵手表
———————————————
• 大学生必读的12条人生建议组图
• 大学生心中的完美校园 组图
更多>>
今 日 推 荐

以色列称发现希律王之墓

尼日利亚有个“诺莱坞”

校花校草的十大悲哀

帕里斯·希尔顿牢房曝光