大学生自创CS搞笑故事
翻译中的“望文生义”
北极熊艰难的生存故事
好莱坞明星宝宝大盘点
澳大利亚深海奇异生物
文革时期的教科书
著名公司面试考题集锦
游戏 新年给你送祝福
游戏 2006感动中国人物
游戏 辞旧迎新送大礼!
首页 | 资讯 | 在线测试 | 实用英语课堂 | 英语新闻周报 | 电影漫话| 英乐时空 | 语音突破 | 好文共享 | 双语图片
“屠夫”医生为乞丐断肢 印度医匪黑幕曝光(图)
Doctors offer to maim beggars in TV sting
国际在线 www.crionline.cn 2006-08-02 10:26:59   

  NEW DELHI (Reuters) - Three Indian doctors caught on camera apparently agreeing to amputate the healthy limbs of beggars are to be questioned by the Indian Medical Council, an official said Tuesday.

  印度医学协会一名官员8月1日披露,3名被拍摄到答应为乞丐切除健康肢体的医生将受到印度医学协会的审问。

  Secretly filmed footage taken by the CNN-IBN news channel and broadcast Saturday showed one of the doctors asking for 10,000 rupees (about $215) to amputate a lower leg, leaving a stump that may draw sympathy -- and a few rupees -- from passersby.

  上周六(7月29日),在CNN-IBN新闻频道播放的偷拍录像里,一名医生为切除乞丐的一条小腿而索要1万卢布(约合215美元)。这些被截肢的乞丐可以博得路人更多的同情,乞讨到为数不多的卢比。

  The TV station sent a "fake beggar" along to see the doctor at his Ghaziabad clinic after hearing he offered the amputations. Their meeting was secretly filmed.

  当得知在印度北方邦加兹巴尔德市的一名医生可以为乞丐提供截肢手术后,CNN-IBN新闻频道的一名记者化身为乞丐暗访了这名黑医,并将二人的会面过程偷拍了下来。

  The doctor explains how he can stitch up blood vessels in a healthy limb, causing it to blacken with gangrene over a few days.A prospective beggar can be booked into the doctor's claiming to have had an accident, and then have the amputation carried out without raising eyebrows, he explains.

  这名医生解释说,他可以将血管缝合到健康的肢体里,使肢体在数天之内因为坏疽而变黑。他解释说,行医记录可以标明这名乞丐发生事故,然后在被手术者眉毛都不动弹一下的情况下进行完截肢手术。

  "Believe me if there are two beggars in front of you and one of them is lame, you will give the money to the lame beggar," the station recorded him as saying in Hindi.He then suggests chopping off three fingers from the man's left hand.

  记者录下了医生的话:“相信我,如果在你面前有两名乞丐,其中一名是个瘸子,你会把钱给这个瘸子的。”这名医生随后还建议说可以切掉记者左手的3根手指。

  Police said one of the three doctors had been questioned and denied the allegations, but that no arrests had been made.

  警方表示,本次暗访被曝光的3名黑医中的一名已经受到警方的审问但他对指控矢口否认,而警方目前还没有对相关人士采取逮捕行动。

  Dr Indrajit Ray, who chairs the Medical Council of India's ethics committee, said the three doctors would be summoned to appear before the committee later this month but was unable to say whether they were registered with the council.

  印度医学协会道德委员会主席Indrajit Ray表示,本月末,这3名黑医将被该委员会审问,但是还不能确定他们是否是印度医学协会的注册医生。

  If found guilty, they would almost certainly be permanently banned from practicing in India, he said."This is a very painful situation for me as a member of the medical profession," he said. "This is most uncivilized and butcher-like activity. It cannot be supported under any circumstances."

  他说,如果他们有罪,他们很有可能将永远被禁止在印度行医。Indrajit Ray表示:“作为一名医务工作者,这种情况的发生对我而言是痛苦的。这是一种极度野蛮、像屠夫一样的行为,在任何情况下都不能被原谅。”

  A beggar in New Delhi told the channel he had been tricked into going for a medical check-up on the promise of a job. He came round after an injection to find one of his legs missing.

  新德里的一名乞丐告诉CNN-IBN新闻频道,他在找工作时被骗去进行了一次体检,结果在注射了一针麻药后再苏醒过来时发现自己的腿不见了。

  (独家编译 国际在线教育 蒋黎黎)

编辑:  朱晓玲   稿源: 国际在线专稿  
国际在线版权与免责声明
1、凡本网注明“来源:国际在线专稿”的所有作品,版权均属中国国际广播电台国际在线所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68891877
 
频道推荐
相 关 文 章 留言对话框
双语新闻
v Nothing is rotten in the state of Denmark...
英心理学家划定“世界幸福地图” 丹麦人最幸福
 2006-08-01 15:40:15
v 保罗·麦卡特尼首把吉他拍出33万英镑
McCartney's first guitar sold for $614,000
 2006-08-01 11:22:26
v 巴西军队护送百只企鹅回南极
Military to airlift penguins back home
 2006-08-01 11:21:02
v 九旬老汉招引两万只蜜蜂进家
Beekeeper brings 20,000 wasps into home
 2006-08-01 10:15:10
v 美国大力士举起汽车挽救车下受害者
Man lifts car off trapped cyclist
 2006-08-01 09:56:32
  网站推荐          新闻 | 体育 | 娱乐 | 文化 | 旅游 | 教育 | 管窥天下 | 网络电台 | BBS    >>返回首页
• 谢霆锋公开儿子清晰照片 孔维周韵华美争艳
• 三个影帝重聚王晶新片 18岁香妃貌似李冰冰
• 赵薇宣告由童星转为明星 清唱证明演唱实力
• 08春晚不缺明星缺作品 不排斥郭德纲陈楚生
• 阿杜参与护鲸鲨活动 姜志焕被曝学历年龄造假
• 飞轮海拍新歌MV 陈小春演陈真与董洁“相恋”
• 徐若瑄面瘫之说愈演愈烈 马天宇恋情被翻案
• 摄影师证实马天宇是同性恋  刘德华梦幻开唱
• 东方神起罕见生活照 安吉丽娜·朱莉真空写真
• 麦当娜再添马拉维养女 林赛·罗翰遭狗仔追撞
• 吴尊指导吻戏NG不断 黄晓明唱新歌激情四射
• 著名填词人林夕焦虑症复发 乔丹大曝私房事

明星子女现状大曝光

捕捉当红女星最美瞬间

李俊基SPRIS07秋装

宋祖德“咬”过多少明星?(上)
热 闻 TOP 10
• 40年前的北大女生什么样 组图
• 校园:文理老师之幽默大比拼
• 高校毕业照刮起“五四风”
• 眼保健操救不了中国学生的眼睛
———————————————
• 毕业前要不要去拍婚纱照 组图
• 美国公布十大满意度最高的职业
• 美女硕士成英国选美热门 组图
• 泰坦尼克残骸被制成昂贵手表
———————————————
• 大学生必读的12条人生建议组图
• 大学生心中的完美校园 组图
更多>>
今 日 推 荐

以色列称发现希律王之墓

尼日利亚有个“诺莱坞”

校花校草的十大悲哀

帕里斯·希尔顿牢房曝光