404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
英语习语——动物大搜捕
国际在线 www.crionline.cn 2006-08-03 15:00:48   

  英语中带有动物名称的习惯语,俚语等还真不少呢,如 the bee's knees 指出类拔萃之物,cat用来形容狠毒的女人,goat指老色鬼等。所以从今天开始我们就来玩儿英语习语,俚语之动物大搜捕游戏吧……

  一.chicken

  chicken除指小鸡(现也泛指鸡)外,还有以下几个意思哦~~

  1.指胆小鬼,懦夫。

  Don’t be a chicken, be brave.

  别蹑手蹑脚的,勇敢点。

  2.(非正式)也指小孩子,年轻人或缺少经验的人(尤指年轻女子)。

  She is no chicken.

  她不再是个小女孩儿了。

  与此对应的习语有be no (spring) chicken 不再年轻。

  Even though John is no spring chicken, he still plays tennies twice a week.

  虽然约翰不再年轻,但仍然每周打两次网球

  3.在美国俚语中chicken 还指(军队中)鸡毛蒜皮的规定,男妓等。

  4.chicken作为动词时,是一个不及物动词。常见的动词词组为chicken out (of sth/doing sth),意为因害怕而放弃,临阵退缩。

  I was going to go bungee jumping, but I chickened out.

  我是打算去蹦极的,但最后还是放弃了。

  二.带有chicken的词

  1.chicken feed

  (1)鸡食

  (2)<口>微不足道的一点钱

  Your salary is chicken feed campared to what you could earn in America.

  你的薪水和美国的相比,太少了。

  2.chicken shit <粗> n :(1)鸡毛蒜皮的小事;(2)胆小鬼,懦夫

  adj:(1)鸡毛蒜皮的;(2)胆小的

  Don’t be such a chicken shit. Go ask her to dance.

  别像个胆小鬼似的,去邀请她跳舞吧。

  3.chicken head n:笨蛋,蠢人

  4.chicken hearted/liverd adj:胆怯的,懦弱的

  5.chicken clonel n:(美俚) 陆军上校

  三.固定搭配

  1.don’t count one’s chickens (before they’re hatched)不要高兴的太早

  2.running (or rushing ) like a headless chicken 形容没有计划的做事,就像没头的鸡一样到处乱撞。

  3.chicken and egg adj:(因果)或次序难定的,a chicken and egg stiuation/problem

  美国小百科

  1.Chicken Little

  原为19世纪中期通话故事《亨尼-彭尼》(Henny-Penny)中的一个角色。它有一天在树林里散步,一颗橡子掉在它的头上,它以为天要塌下来了,就急忙跑过去告诉它的鸡,鸭,鹅朋友,大家决定立刻报告森林之王。半途上遇见愿意带路的狐狸,结果被带进狐狸洞,都给吃掉了。后喻胆小者,因不必要的忧虑和担心而寝食不安的人,或是对事情估计悲观的人。

  2.Chicken Hawk “鸡鹰”

  本意是指专捕小鸡的鹰,俚语中转义为喜欢找青少年发生性关系的成年同性恋或猥亵儿童者。

  (来源:国际在线论坛;感谢网友sweetberry)更多精彩内容请点击!

编辑:  王高山   稿源: 国际在线论坛  
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
相 关 文 章 留言对话框
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx