大学生自创CS搞笑故事
翻译中的“望文生义”
北极熊艰难的生存故事
好莱坞明星宝宝大盘点
澳大利亚深海奇异生物
文革时期的教科书
著名公司面试考题集锦
游戏 新年给你送祝福
游戏 2006感动中国人物
游戏 辞旧迎新送大礼!
首页 | 资讯 | 在线测试 | 实用英语课堂 | 英语新闻周报 | 电影漫话| 英乐时空 | 语音突破 | 好文共享 | 双语图片
澳大利亚教堂因夜总会脱衣舞蒙羞
Church in unholy row with strip club
国际在线 www.crionline.cn 2006-08-14 15:24:32   

  An Australian church is trying to stop the proprietors of a nightclub from going ahead with plans to feature nude shows when it opens in a building owned by the church Friday.

  近日,澳大利亚一所教堂正试图阻止隔壁夜总会在开张时上演脱衣舞的计划,因为这家夜总会租用的房子归教堂所有。

  The dean of St David's Anglican Cathedral in Hobart, capital of the southern island state of Tasmania, is upset that the nightclub next door has been handing out flyers promising full frontal nudity when it opens.

  这所教堂位于澳大利亚塔斯马尼亚州首府霍巴特市。目前,夜总会已经刊登出开张那天将举行的脱衣舞的广告宣传画,这让教堂主持牧师蒙羞。

  The church has served the bar with a notice demanding an undertaking that no such activity takes place, and has threatened legal action if the opening night show goes ahead.

  目前,教堂已要求夜总会给予书面保证,不在开张那天上演脱衣舞秀,否则教堂将追究其法律责任。

  Church dean Reverend Lindsay Stoddart said the nightclub appeared to be in breach of "moral covenants" in the lease which prevent the building from being used for "immoral purposes."

  教堂主持牧师Lindsay Stoddart表示,这家夜总会似乎要在租约期间违背“道德契约”,租约规定夜总会所租用的大楼不能被用来达到“不道德的目的”。

  But Players Sports Bar proprietor Colin Latham has vowed it will be full steam ahead with the show, which he said features eight "showgirls."

  但这座名为“游戏运动酒吧”的夜总会老板Colin Latham表示,他们将全力以赴准备开张那天的演出,据他说届时会有8名“歌舞女郎”出场。

  One of the dancers rejected suggestions they were being exploited, saying she and two others were university students and another was a real estate investor.

  一名舞女否认她们被要求跳脱衣舞,她说她和另外两名舞女都是大学学生,还有一名舞女是房地产商。

  (独家编译 国际在线教育 蒋黎黎)

编辑:  蒋黎黎   稿源: 国际在线专稿  
国际在线版权与免责声明
1、凡本网注明“来源:国际在线专稿”的所有作品,版权均属中国国际广播电台国际在线所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68891877
 
频道推荐
相 关 文 章 留言对话框
双语新闻
v 时尚形体彩绘大赛 孕妇大秀五彩肚皮(图)
Body painting contest for pregnant women
 2006-08-14 14:04:05
v 研究显示:婚姻让性格忧郁的人快乐
Feel blue, say "I do" as weddings boost mood: study
 2006-08-14 13:45:06
v 塞尔维亚:警察飞机任你挑 警局出租警力资源
Honey, run out and rent us a DVD, and a helicopter
 2006-08-14 11:20:57
v 全球消费水平排名:奥斯陆和伦敦世界最高
Oslo, London world's most expensive cities
 2006-08-14 10:36:43
  网站推荐          新闻 | 体育 | 娱乐 | 文化 | 旅游 | 教育 | 管窥天下 | 网络电台 | BBS    >>返回首页
• 谢霆锋公开儿子清晰照片 孔维周韵华美争艳
• 三个影帝重聚王晶新片 18岁香妃貌似李冰冰
• 赵薇宣告由童星转为明星 清唱证明演唱实力
• 08春晚不缺明星缺作品 不排斥郭德纲陈楚生
• 阿杜参与护鲸鲨活动 姜志焕被曝学历年龄造假
• 飞轮海拍新歌MV 陈小春演陈真与董洁“相恋”
• 徐若瑄面瘫之说愈演愈烈 马天宇恋情被翻案
• 摄影师证实马天宇是同性恋  刘德华梦幻开唱
• 东方神起罕见生活照 安吉丽娜·朱莉真空写真
• 麦当娜再添马拉维养女 林赛·罗翰遭狗仔追撞
• 吴尊指导吻戏NG不断 黄晓明唱新歌激情四射
• 著名填词人林夕焦虑症复发 乔丹大曝私房事

明星子女现状大曝光

捕捉当红女星最美瞬间

李俊基SPRIS07秋装

宋祖德“咬”过多少明星?(上)
热 闻 TOP 10
• 40年前的北大女生什么样 组图
• 校园:文理老师之幽默大比拼
• 高校毕业照刮起“五四风”
• 眼保健操救不了中国学生的眼睛
———————————————
• 毕业前要不要去拍婚纱照 组图
• 美国公布十大满意度最高的职业
• 美女硕士成英国选美热门 组图
• 泰坦尼克残骸被制成昂贵手表
———————————————
• 大学生必读的12条人生建议组图
• 大学生心中的完美校园 组图
更多>>
今 日 推 荐

以色列称发现希律王之墓

尼日利亚有个“诺莱坞”

校花校草的十大悲哀

帕里斯·希尔顿牢房曝光