ATHENS, Ga. - Police have been looking for a disgruntled McDonald's customer who ran into two other customers with her car after a dispute over who was next in line.

　　目前，雅典警方正在对一起因发生在麦当劳快餐店的纠纷导致的刑事案件展来调查——一名女顾客开车撞击其他两名顾客，起因是3人因谁排在购餐队伍的前面发生了争论。

　　Melinda Ann Thomas, 34, and Linda Ann Thomas, 51, were standing in a crowded line around 8:30 a.m. Saturday as they waited to order breakfast, police said. A cashier opened a new line and they stepped to the front of it — a move that angered another customer who was waiting to order.

　　警方介绍说，周六（12日）上午8点半，现年34岁的梅林达·安·托马斯和51岁的琳达·安·托马斯正在麦当劳排队购买早餐。随后，一名收银员开启了一个新的购餐口，托马斯两人冲到新队伍的前面，而这一举动惹怒了另一名准备购餐的女顾客。

　　According to the report, the unidentified woman started yelling at them and threatened to kill them.

　　据报道，这名妇女开始朝托马斯两人吼叫，并扬言要杀了她们。

　　The woman then left the restaurant before the Thomases and stayed in the parking lot, sitting in her dark blue Jeep Cherokee, witnesses told police. As the Thomases made their way to their car, witnesses said the woman pulled out of her parking space and sped toward the women, striking them both with the passenger side of the Jeep.

　　目击证人指出，这名妇女随后在托马斯之前离开麦当劳，并前往停车场坐在她的深蓝色切诺基吉普车里。当托马斯二人向自己的车走去时，等候在旁的这名妇女开始驾车快速向托马斯二人驶去，冲撞了她们及车旁的一名路人。

　　Neither woman was badly injured, the police report said.The woman is being sought by police on charges of aggravated assault.

　　警察指出，事件中没有妇女严重受伤。目前，肇事者已被警方通辑，并被控加重攻击行为罪。

　　On May 23 at a McDonald's in Covington, about 30 miles southwest of Athens, a man ran over two women and their three children, killing a 2-year-old. A suspect is facing murder and aggravated assault charges in the attack, for which authorities have said they have no motive.

　　5月23日，在雅典西南部30英里处的Covington地区的麦当劳餐厅，一名男子开车冲撞两名妇女和她们带着的3个孩子，其中一名2岁的孩子死亡。

　　（独家编译 国际在线教育 蒋黎黎）