MIAMI - A husband helped his wife deliver the couple's baby after they got stuck in rush hour traffic and then got lost on the way to the hospital.

　　一位丈夫帮助妻子在行车途中完成了分娩，因为这对夫妇在前往医院的途中陷入了交通堵塞以至于未能即使就医。

　　Bumper-to-bumper traffic delayed Lilliam and Gerardo Miranda's trip to Jackson Memorial Hospital on Wednesday morning. Gerardo Miranda said he was so nervous he made a wrong turn about a mile from the hospital.

　　周三早上，拥堵的交通耽误了莉莉娅姆和吉拉尔多·米兰达前往杰克逊纪念医院的就诊时间。吉拉尔多·米兰达说，当距离医院还差1英里的地方，他因为太紧张而拐错了弯。

　　"She said, `Stop, stop, stop. There's no more time,'" Gerardo Miranda said.

　　吉拉尔多·米兰达说：“她忽然喊道，‘停车，停车，停车。没时间了。’”

　　He pulled their Chevrolet Cavalier over near the Orange Bowl while his wife called 911. The dispatcher guided Miranda, telling him to use his shoelaces to tie off the umbilical cord.

　　吉拉尔多立即将他们的雪弗兰Cavalier轿车停在了距离迈阿密市柑橘碗体育场不远的一个地方，而他的妻子拨打了911求救电话。电话那边的接线员指导吉拉尔多说用鞋带将婴儿的脐带捆绑住。

　　About a half hour after the couple left their Kendall home, 7-pound, 5-ounce Fabio was born. The couple's third child was more than a week early.

　　当这对夫妇离开家大约半小时后，他们的第3个孩子、7磅5盎司重的法比奥降生了。这个小家伙的出生日比预产期足足提前了一个多星期。

　　Both mom and baby were taken to a hospital in good condition.

　　母子二人后来都被送进了医院，且情况良好。

　　"This didn't happen with our other children," Lilliam Miranda said.

　　莉莉娅姆·米兰达表示：“我在生另外两个孩子时可从来没有遇到过这种情况。”

　　（国际在线教育专稿 蒋黎黎 张咏）