404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
华沙“美人鱼”为世界小姐选美大赛遮胸
Warsaw mermaid has chest covered for Miss World
国际在线 www.crionline.cn 2006-08-28 13:42:31   

  WARSAW (Reuters) - Warsaw's symbol, a half naked mermaid, will have her chest covered on a poster promoting the Miss World competition after the original version was judged too erotic.

  上身半裸的美人鱼塑像是波兰首都华沙的标志物。现在,美人鱼要遮盖住自己裸露的胸部了,因为她将出现在世界小姐选美大赛的宣传海报上,而她原来的形象被认为太过色情。

  "The way the artist drew it first, one of her breasts was covered and one wasn't," said Tadeusz Deszkiewicz, director of Warsaw's promotion bureau. "The combination was very erotic."

  华沙政府宣传办公室主任Tadeusz Deszkiewicz表示:“艺术家首先在海报上将她的一只胸部遮盖住,而将另一只裸露出来。但那样的效果反而很色情。”

  The artist redrew the poster to include a sash over the mermaid's exposed breast. The Miss World pageant will be held in Warsaw on September 30.

  艺术家重新修改了海报,画上的美人鱼胸部用一根肩带遮挡着。世界小姐选美大赛将于9月30日在华沙举行。

  The mermaid, central to Warsaw's founding legend, is depicted in two statues in the capital and appears on the city's crest as naked from the waist up.

  美人鱼雕塑是华沙的象征和守护神。在华沙共有两座美人鱼塑像,它们矗立在城市中心地带,腰部以上全部赤裸。

  (国际在线教育专稿 蒋黎黎)

编辑:  蒋黎黎   稿源: 国际在线专稿  
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
相 关 文 章 留言对话框
双语新闻
v 密尔沃基当选美国“头号酒鬼城市”
Milwaukee is named 'Drunkest City'
 2006-08-28 10:27:34
v 美国学校128名学生着装违规被停课
128 students suspended at Ind. school
 2006-08-28 10:17:09
v 越南:抢劫犯变身警察 躲避法网20年
Vietnamese robber hid for 20 years as policeman
 2006-08-25 15:06:58
v 德国流浪妇女每日公共喷泉裸浴
Nude fountain bather defies police
 2006-08-25 14:41:34
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx