大学生自创CS搞笑故事
翻译中的“望文生义”
北极熊艰难的生存故事
好莱坞明星宝宝大盘点
澳大利亚深海奇异生物
文革时期的教科书
著名公司面试考题集锦
游戏 新年给你送祝福
游戏 2006感动中国人物
游戏 辞旧迎新送大礼!
首页 | 资讯 | 在线测试 | 实用英语课堂 | 英语新闻周报 | 电影漫话| 英乐时空 | 语音突破 | 好文共享 | 双语图片
美国媒体盛传布兰妮二度当妈(图)
Did Britney do it again? Baby birth rumors swirl
国际在线 www.crionline.cn 2006-09-13 14:17:59   


布兰妮为《时尚芭莎》拍摄的全裸封面出现在东京地铁站里。

  LOS ANGELES (Reuters) - Rumors swirled on Tuesday that pop star Britney Spears had given birth to her second baby, and that contrary to tabloid predictions, it was a boy.

  美国媒体12日纷纷报道歌星布兰妮生下了她的第二个孩子,且孩子是个男孩并非媒体此前预测的女孩。

  Spears, 24, was reported by several tabloid outlets to have had the baby at a Los Angeles-area hospital early on Tuesday morning. But details were scarce, and Spears and her representatives were keeping mum.

  众媒体称现年24岁的布兰妮已于周二早晨在洛杉矶一家医院产下宝宝,但媒体尚未报道具体情况,而布兰妮的发言人也对布兰妮生产的传闻保持沉默。

  The syndicated TV show "Access Hollywood" reported on its Web site that it had confirmed the birth with the performer's father, Jamie Spears, who said he had already seen his grandchild, adding, "Everything is great."

  美国电视节目《走进好莱坞》在其网站上表示,布兰妮父亲詹米·斯皮尔斯证实布兰妮产下了男婴,其父称已经见到了外孙,还表示“一切都很好”。

  Us Weekly, citing an unnamed family source, said the child was a boy. Life&Style magazine said Spears' husband, Kevin Federline, sent a text message to a family insider saying: "Break out the cigars! We got a baby boy in the house!"

  《美国周刊》则称,消息来自布兰妮的一位未透露姓名的亲戚,并指出孩子是个男孩。《生活时尚》杂志表示,布兰妮的丈夫凯文·费德林向一位亲戚发送短消息说,“准备好香烟吧!我们又得到了一个男孩!”

  But Spears' publicists declined to comment on the media accounts.

  然而,布兰妮公司的公关人员却拒绝对媒体的报道做出评论。

  "We have nothing to report and when we have we will let you know," Sonia Muckle, Spears' spokeswoman at her Jive Records label, told Reuters late on Tuesday.

  布兰妮签约公司Jive Records的发言人索尼亚·迈克尔在周二晚些时候对路透社表示:“我们没有什么可说的,等事情发生了我们会让你们知道的。”

  If the reports prove correct, the baby was born just two days short of the birthday of Spears and Federline's first son's birthday.

  如果媒体报道属实,那小宝宝的降生日期离布兰妮第一个孩子肖恩德周岁只差两天。

  The former teen idol, who posed nude for Harper's Bazaar magazine when she was six months pregnant, had led celebrity magazines to believe she was expecting a girl. Some reports in the past week had even said she planned to name the child Jamilyn, after her younger sister Jamie and her mother Lynne.

  美国前青春偶像布兰妮在怀孕6个月时为《时尚芭莎》杂志拍摄了一幅全裸封面,这让各大杂志纷纷猜测她正期盼着生下一个女孩。在过去的一周内,有报道称她计划给孩子起名叫杰米琳,名字取自于她妹妹的名字杰米和母亲的名字琳。

  Spears announced she was pregnant with her second child during a surprise appearance in May on the CBS "Late Show with David Letterman."

  布兰妮5月意外地出现在美国哥伦比亚广播公司的《大卫·莱特曼晚间秀》节目中,并宣布她已怀上第二个孩子。

  Spears and Federline married in September 2004.

  2004年9月,布兰妮和费德林结婚。

  (国际在线教育专稿 蒋黎黎)

编辑:  蒋黎黎   稿源: 国际在线专稿  
国际在线版权与免责声明
1、凡本网注明“来源:国际在线专稿”的所有作品,版权均属中国国际广播电台国际在线所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68891877
 
频道推荐
相 关 文 章 留言对话框
双语新闻
v 抓不到本·拉登 美国男子誓将胡须留到底
Man won't shave until bin Laden caught
 2006-09-13 10:26:45
v 最新调查:性感广告无法吸引女性(图)
Flashy magazine ads portraying sexy women may not catch the eyes of female readers
 2006-09-13 09:41:52
v 美国各地举行9·11五周年纪念活动
The fifth anniversary of 9/11
 2006-09-13 09:30:46
v 音乐剧《指环王》招聘20名脚上多毛矮个演员(图)
Wanted: 20 short actors with hairy feet
 2006-09-13 09:14:56
  网站推荐          新闻 | 体育 | 娱乐 | 文化 | 旅游 | 教育 | 管窥天下 | 网络电台 | BBS    >>返回首页
• 谢霆锋公开儿子清晰照片 孔维周韵华美争艳
• 三个影帝重聚王晶新片 18岁香妃貌似李冰冰
• 赵薇宣告由童星转为明星 清唱证明演唱实力
• 08春晚不缺明星缺作品 不排斥郭德纲陈楚生
• 阿杜参与护鲸鲨活动 姜志焕被曝学历年龄造假
• 飞轮海拍新歌MV 陈小春演陈真与董洁“相恋”
• 徐若瑄面瘫之说愈演愈烈 马天宇恋情被翻案
• 摄影师证实马天宇是同性恋  刘德华梦幻开唱
• 东方神起罕见生活照 安吉丽娜·朱莉真空写真
• 麦当娜再添马拉维养女 林赛·罗翰遭狗仔追撞
• 吴尊指导吻戏NG不断 黄晓明唱新歌激情四射
• 著名填词人林夕焦虑症复发 乔丹大曝私房事

明星子女现状大曝光

捕捉当红女星最美瞬间

李俊基SPRIS07秋装

宋祖德“咬”过多少明星?(上)
热 闻 TOP 10
• 40年前的北大女生什么样 组图
• 校园:文理老师之幽默大比拼
• 高校毕业照刮起“五四风”
• 眼保健操救不了中国学生的眼睛
———————————————
• 毕业前要不要去拍婚纱照 组图
• 美国公布十大满意度最高的职业
• 美女硕士成英国选美热门 组图
• 泰坦尼克残骸被制成昂贵手表
———————————————
• 大学生必读的12条人生建议组图
• 大学生心中的完美校园 组图
更多>>
今 日 推 荐

以色列称发现希律王之墓

尼日利亚有个“诺莱坞”

校花校草的十大悲哀

帕里斯·希尔顿牢房曝光