大学生自创CS搞笑故事
翻译中的“望文生义”
北极熊艰难的生存故事
好莱坞明星宝宝大盘点
澳大利亚深海奇异生物
文革时期的教科书
著名公司面试考题集锦
游戏 新年给你送祝福
游戏 2006感动中国人物
游戏 辞旧迎新送大礼!
首页 | 资讯 | 在线测试 | 实用英语课堂 | 英语新闻周报 | 电影漫话| 英乐时空 | 语音突破 | 好文共享 | 双语图片
研究显示:经贸专业毕业生最爱弄虚作假
And the grad students most likely to cheat are...
国际在线 www.crionline.cn 2006-09-22 10:23:40   

  BOSTON (Reuters) - Graduate business students in the United States and Canada are more likely to cheat on their work than their counterparts in other academic fields, the author of a research paper said on Wednesday.

  据路透社报道,周三公布的一份调查报告显示,美国和加拿大的经贸专业毕业生比其它专业的毕业生更容易在工作中弄虚作假。

  The study of 5,300 graduate students in the United States and Canada found that 56 percent of graduate business students admitted to cheating in the past year, with many saying they cheated because they believed it was an accepted practice in business.

  这项针对美国和加拿大5300名毕业生的调查发现,56%的经贸专业毕业生承认在过去一年中存在欺骗行为,并称自己作假是因为相信欺骗行为在生意场中是司空见惯的事。

  Following business students, 54 percent of graduate engineering students admitted to cheating, as did 50 percent of physical science students, 49 percent of medical and health-care students, 45 percent of law students, 43 percent of liberal arts students and 39 percent of social science and humanities students.

  紧随经贸专业毕业生之后,54%的工科专业毕业生承认有过欺骗行为,而这样的理科专业毕业生有50%,医学专业毕业生有49%,法律专业毕业生有45%,文科专业毕业生有43%,社会科学和人文科学专业毕业生有39%。

  Lead author Donald McCabe, professor of management and global business at New Jersey's Rutgers University, said it's likely that more students cheat than admit to it.

  该研究报告的主要撰稿人、美国新泽西州若歌大学管理与全球贸易学教授唐纳德·迈克白指出,很可能还有更多的学生存在欺骗行为,只是他们没有承认。

  The study, published in the September issue of the Academy of Management Learning and Education, defined cheating as including copying the work of other students, plagiarizing and bringing prohibited notes into exams.

  这篇研究报告发表在《管理学习与教育》杂志9月刊上。文章中所定义的欺骗行为包括抄袭其他同学作业和考试作弊等。

  McCabe said that in their survey comments, business school students described cheating as a necessary measure and the sort of practice they'd likely need to succeed in the professional world.

  迈克白说,在调查中,经贸专业学生将欺骗行为描述为在职场获得成功的一种必要手段和方式。

  "The typical comment is that what's important is getting the job done. How you get it done is less important," McCabe said. "You'll have business students saying all I'm doing is emulating the behavior I'll need when I get out in the real world."

  迈克白说:“最典型的说法是,工作结果是最重要的,工作方式是次要的。经贸专业毕业生通常会说,‘当身处现实社会中,我所做的一切都是从别人那里效仿我所需要的行为方式。”

  (国际在线教育专稿 蒋黎黎)

编辑:  蒋黎黎   稿源: 国际在线专稿  
国际在线版权与免责声明
1、凡本网注明“来源:国际在线专稿”的所有作品,版权均属中国国际广播电台国际在线所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。电话:010-68891877
 
频道推荐
相 关 文 章 留言对话框
双语新闻
v 音乐培训能够提高年轻人记忆力
Music lessons help young child memories
 2006-09-22 09:24:32
v 我国新生缺陷儿增长迅速
A rising incidence of birth defects
 2006-09-22 09:08:56
v 官方观光手册翻译出错 耶路撒冷市“消失”
Jerusalem? Never heard of it
 2006-09-21 14:41:05
v 南非基督徒可用手机读《圣经》
Bible now available on mobile phones
 2006-09-21 14:01:28
  网站推荐          新闻 | 体育 | 娱乐 | 文化 | 旅游 | 教育 | 管窥天下 | 网络电台 | BBS    >>返回首页
• 谢霆锋公开儿子清晰照片 孔维周韵华美争艳
• 三个影帝重聚王晶新片 18岁香妃貌似李冰冰
• 赵薇宣告由童星转为明星 清唱证明演唱实力
• 08春晚不缺明星缺作品 不排斥郭德纲陈楚生
• 阿杜参与护鲸鲨活动 姜志焕被曝学历年龄造假
• 飞轮海拍新歌MV 陈小春演陈真与董洁“相恋”
• 徐若瑄面瘫之说愈演愈烈 马天宇恋情被翻案
• 摄影师证实马天宇是同性恋  刘德华梦幻开唱
• 东方神起罕见生活照 安吉丽娜·朱莉真空写真
• 麦当娜再添马拉维养女 林赛·罗翰遭狗仔追撞
• 吴尊指导吻戏NG不断 黄晓明唱新歌激情四射
• 著名填词人林夕焦虑症复发 乔丹大曝私房事

明星子女现状大曝光

捕捉当红女星最美瞬间

李俊基SPRIS07秋装

宋祖德“咬”过多少明星?(上)
热 闻 TOP 10
• 40年前的北大女生什么样 组图
• 校园:文理老师之幽默大比拼
• 高校毕业照刮起“五四风”
• 眼保健操救不了中国学生的眼睛
———————————————
• 毕业前要不要去拍婚纱照 组图
• 美国公布十大满意度最高的职业
• 美女硕士成英国选美热门 组图
• 泰坦尼克残骸被制成昂贵手表
———————————————
• 大学生必读的12条人生建议组图
• 大学生心中的完美校园 组图
更多>>
今 日 推 荐

以色列称发现希律王之墓

尼日利亚有个“诺莱坞”

校花校草的十大悲哀

帕里斯·希尔顿牢房曝光