首页 | 新闻 | 图片 | 专题 | 评论 | 直播 | 周刊 | 体育 | 时尚 | 娱乐 | 电影
演出 | 汽车 | 理财 | 城市 | 美容 | 旅游 | 视频 | 论坛 | 服饰 | 教育 | 电台
首  页 | 核心报道 | 军情·武器 | 热点地图 | 实力人物 | 时事开讲 | 微观国际 | 宝岛透视 | 跨国调查 |
               |   档案揭密 | 酷伴·酷活 | 名流时尚 | 鉴赏中国 | 品牌中国 | 世说新语 | 文化视野 | 联系我们 |
[单词看天下]hijack
2006-09-20 17:19:45

  hijack 抢劫,劫机

中美海军跨洋军演内幕

  例句:Qatar’s al-Jazeera television showed a video, saying al-Qaida chief Osama bin Laden had met with some of the Sept. 11 hijackers before that tragedy in 2001. 卡塔尔半岛电视台播出一盘录像带,说基地组织头目本·拉登,曾在2001年“9·11”悲剧前夕会见了部分劫机犯。

  hijack,劫机,大家看这个单词,hijack可分成两部分,hi和jack。hi是英语中打招呼的一种说法,Jack是个大众人名。话说美国在颁布禁酒令(1920-1933)初期,歹徒常常打劫运酒车。他们通常使用的办法就是,先装成搭便车的路人(hitchhiker),等汽车停下来,他们会对司机说的第一句话是:“ Hi, Jack!”。于是hijack 便成了“抢劫”的代名词。当然了,Jack这个词本身也不“安分”,除了当人名外,小写jack也有抢劫的意思。比如你在等红灯时,一个人拉开门,把你拽下来,抢了你的车,这就是car-jacking。

  据美联社报道,卡塔尔半岛电视台播放了一盘新录像带,介绍了基地组织在发动“9·11”恐怖袭击前的准备活动,其中可以看到本·拉登与其他策划者在阿富汗山区的一个恐怖分子训练营地里会谈。录像带中,本·拉登穿着深颜色的长袍,戴着白色的帽子,在营地里巡视。

  DUI 酒后驶车

  例句:Paris Hilton was booked on DUI charges. 希尔顿由于酒后驾车而被控告。

  DUI,是driving under influence的缩写,influence指影响。其实DUI全名应该是driving under influence of alcohol or other drugs的缩写,意思是“在酒精和药物影响下驾驶”。对于酒后驾车的表达,英语中有许多,DUI相对正式一些,口语化点的就是drunk driving和“DWI”——driving while intoxicated(酒醉时开车)。另外,例句中还出现了book。这个单词除了有书和账本的意思外,还有控告的意思。其实,这也很好理解,警察都对罪犯分子有存档嘛,把你的大名往里一放,你就挂上号了。

  据美联社报道,帕丽斯·希尔顿在参加完一个慈善派对后,开着她的“奔驰”跑车上路。结果因驾驶路线很不“寻常”,她被洛杉矶交警拦下来。结果证明,祸首是她在慈善派对上喝的一杯“马格丽特”鸡尾酒。

  来源:国际在线-世界新闻报

未经本网授权不得转载

编辑:李智超  稿源:世界新闻报
相关文章
留言对话框
相关新闻
v [单词看天下]run out of steam 2006-09-13 15:09:26
v 数独游戏 2006-09-13 15:05:26
v [笑话]小费 2006-09-13 15:01:55
v [笑话]将军钓鱼 2006-09-13 14:59:45
v [漫画]为国王除尘 2006-09-13 14:45:24
图聚慧眼
环球趣闻

• 隐私报道伤害体育明星
    近年来,体育明星频繁地出现在各类媒体的娱乐板块中。体育明星的隐私成了狗仔队热衷的对象。但体育明星毕竟不同于娱乐明星。他们没有那么专业的“娱乐精神”,更重要的是,某些个人隐私甚至会断送他们的职业生涯。