首页 | 新闻 | 图片 | 专题 | 评论 | 直播 | 周刊 | 体育 | 时尚 | 娱乐 | 电影
演出 | 汽车 | 理财 | 城市 | 美容 | 旅游 | 视频 | 论坛 | 服饰 | 教育 | 电台
首  页 | 核心报道 | 军情·武器 | 热点地图 | 实力人物 | 时事开讲 | 微观国际 | 宝岛透视 | 跨国调查 |
               |   档案揭密 | 酷伴·酷活 | 名流时尚 | 鉴赏中国 | 品牌中国 | 世说新语 | 文化视野 | 联系我们 |
[单词看天下]Dig in one's heels
2007-03-07 14:12:25

  Peter主持

  新闻背景:伊朗核问题将何去何从呢?近日,英国外交部发表声明,中、美、俄等6国正在伦敦举行伊朗核问题六国会谈,会谈同意就解决伊朗核问题拟一份新的联合国安理会决议草案。

  Dig in one’s heels:决不妥协

  Iran dug in its heels over its programme as the world powers met in London to discuss tightening UN sanctions against the country. The five permanent UNSC members the US, France, Russia, China and Britain plus Germany met against a background of rising international tensions. 国际关系日趋紧张之际,世界强国在伦敦举行磋商,讨论加强联合国对伊朗的制裁。但伊朗仍然没有妥协的意思。

  Dig in one`s heels:dig,有挖的意思,如果单拿出来dig in,它在英语口语里就是指吃饭,比如Let’s dig in。不过在这儿,dig in又另上了一个小尾巴heels,脚后跟。Dig in one’s heels把某人的脚后跟挖进去就是指绝不妥协。你想呀,如果别人要拉你走,为了使自己还呆在原来的位置,你也许就会立起脚尖,把脚后跟陷入泥土里。当然,有的时候你也会见到dig in heels,两者都是一样的。如果你对某事不妥协,看看新闻例句,别忘加上over呀。

  例句:The employees wanted high wages,but with the support from the board the CEO dug in his heels over their idea. 员工们要更高的工资,但有董事会的支持,CEO对他们的想法是决不妥协。

  说起heels,这让我也想起cool one’s heels(让脚后跟凉快凉快)。它就指等待、坐冷板凳。例句:The manager finally showed up when I was cooling my heels. 我久等的时候,经理终于露面了。

  Peter信箱:peteryu@cri.com.cn

未经本网授权不得转载

编辑:殷亮  稿源:世界新闻报
相关文章
留言对话框
相关新闻
v [单词看天下] coed 2007-02-28 12:27:06
v [单词看天下] good-natured 2007-02-07 11:25:08
v [单词看天下]figure out 2007-01-31 11:43:01
v [单词看天下]odds 2007-01-16 14:36:43
v [单词看天下]swan song 2006-12-20 15:44:41
v [单词看天下]play down 2006-11-29 15:47:13
图聚慧眼
环球趣闻

• 隐私报道伤害体育明星
    近年来,体育明星频繁地出现在各类媒体的娱乐板块中。体育明星的隐私成了狗仔队热衷的对象。但体育明星毕竟不同于娱乐明星。他们没有那么专业的“娱乐精神”,更重要的是,某些个人隐私甚至会断送他们的职业生涯。