首页 | 新闻 | 图片 | 专题 | 评论 | 直播 | 周刊 | 体育 | 时尚 | 娱乐 | 电影
演出 | 汽车 | 理财 | 城市 | 美容 | 旅游 | 视频 | 论坛 | 服饰 | 教育 | 电台
首  页 | 核心报道 | 军情·武器 | 热点地图 | 实力人物 | 时事开讲 | 微观国际 | 宝岛透视 | 跨国调查 |
               |   档案揭密 | 酷伴·酷活 | 名流时尚 | 鉴赏中国 | 品牌中国 | 世说新语 | 文化视野 | 联系我们 |
[单词看天下]tail wags
2007-04-30 16:20:45
  新闻背景:意大利里雅斯特大学神经系统学家维罗提格拉和巴里大学的两名兽医合作发现,小狗表达高兴等积极情绪时,摇尾巴的方向是向右,而表达如害怕等消极情绪时,则向左。


她让丹麦王室等了61年


霍金体验失重快乐

·独家看点·
全球"性感女神"排行
日本婴儿“啼哭大赛”

·环球博览·
查尔斯“搅黄”儿子恋情
"第二地球"之说存疑问


叶利钦晚年喜欢写回信
·好莱坞大片与国际格局
·议员合租房里啃饼干
·顶级大师品酒只尝不喝
·靖国神社有点“冷清”
·印美核合作不那么甜蜜

华盛顿亲笔信曝光 中国纪录片登美国电视台
白宫发言人活得特别累 美火箭将人骨灰送上太空
男星亲吻印度女星有罪 切尼成“布什咬人狗”
  作为人类,左脑控制积极情绪的表达,而右脑控制表达消极情绪。实验证明,小狗摇尾巴的方向和人类表达感情正好相反。

  tail wags:摇尾巴

  Tongues wagging:议论纷纷

  Vallortigara and his colleagues recruited 30 family pets. The dogs were placed in a cage equipped with cameras that precisely tracked the angles of their tail wags.

  维罗提格拉与他的同事们招募了30只家庭宠物。小狗们被放在一个笼子里,里面配备了摄像机,可以精确地捕捉到小狗们摇尾巴的角度。

  wag:它原指摇动,晃动,tail wag当然就是指小狗的摇尾巴。其实,shake也指摇动,它与wag有何区别呢?shake一般指强烈的,有力的摇动,但摇动的频率不及wag快。所以,如果有养狗的朋友,相信你们肯定享受过The dog greets you with tail wags.(小狗用摇动尾巴迎接你。)

  说起wag,这让我想起了tongues wagging(舌头摇动),它就是指对某事的议论纷纷。你看,这个词组用的是tongues,舌头的复数,显然就不是指一个人?例句:His marriage has caused tongues wagging in the town.(关于他的婚事,人们议论纷纷。)当然,你也可把wag当动词用,如:People are wagging their tongues about his marriage.

  最后,play the wag也是个不错的短语,它就是指逃学。不过,这个俚语只适合给英国人听,美国人则更愿意说play hooky。但不管怎么说吧,我想知道Have you played the wag before?(你以前逃过学吗?)

  来源:国际在线-世界新闻报

未经本网授权不得转载

编辑:李智超  稿源:世界新闻报
相关文章
留言对话框
相关新闻
v [酷学英语角]“变态”用英语怎么说? 2007-04-30 16:17:44
v [国际玩笑]逃亡者的“天堂” 2007-04-30 16:16:01
v [新奇百宝箱]念珠遥控器 2007-03-14 16:59:51
v [酷学英语角]we’re going door-to-door 2007-03-14 16:58:06
v [国际玩笑]不是我的外套 2007-03-14 16:55:46
图聚慧眼
环球趣闻

• 隐私报道伤害体育明星
    近年来,体育明星频繁地出现在各类媒体的娱乐板块中。体育明星的隐私成了狗仔队热衷的对象。但体育明星毕竟不同于娱乐明星。他们没有那么专业的“娱乐精神”,更重要的是,某些个人隐私甚至会断送他们的职业生涯。