新闻中心

第二届中美清洁能源论坛人物侧记(图)

2011-01-19 14:15:21  来源:国际在线专稿  编辑:张娜   
相关专题
胡锦涛访问美国

中国科技部部长万钢

美国驻华大使洪博培

  国际在线报道(驻联合国记者 沈汀):第二届中美清洁能源务实合作论坛当地时间18日在美国首都华盛顿举行。看看本次论坛的举办方——中国国家创新与发展战略研究会和美国布鲁金斯学会,就能感觉到这个论坛中传达出的信息,代表着中美两国高层决策智库的价值判断与定位。看看与会代表名单上——全国政协副主席董建华、中国科技部部长万钢、美国驻华大使洪博培、美国能源部长朱棣文等政要人物赫然纸上,就能感觉到中美两国对这个诞生不久的论坛抱以怎样的期待与厚望。

  从论坛的发言中也不难看出,每位发言者都有自己的特点,有人对自己的讲稿甚至有着精心设计和细心安排,目的当然就是要让自己在台上的一字一句都不仅能装进台下听众的耳朵,还能深入到每位听者的心里。

  驻华大使洪博培显然是有备而来。在他用英文做主旨演讲时,不时穿插中文,有的是即兴发挥,有的是事先拟好。例如,演讲刚一开始,他就试着拿非常调侃的语气用中文和大家打招呼:“嗨,你们怎么样?今天早上天气不怎么好,不过我看还是有很多人一早就来了,太好了!”在用英文做完简短寒暄并向来宾致意后,人们都以为他就要进入正题开始今天的演说了,谁知洪博培却先和大家说起了名人名言。他说:“温斯顿?丘吉尔曾经有一句名言,绝不要和一个拒绝你的人亲吻,绝不要爬一座山势倾覆的岩壁,也绝不要和一群人谈论他们明显比你懂得多得多的话题。”他说这句话正可以代表他现在的心情,而中国朋友告诉他,这层意思也可以用中文来表述,那就是“班门弄斧”、“关公面前耍大刀”。这两句中文虽然说得有些蹩脚,但甫一出口便引来场上中国听众会心的一笑,整个会场的气氛也为之轻松和愉悦了许多。

1 2 3
相关专题
胡锦涛访问美国

相关新闻

我要发言

NEWS 猜猜看

新闻辩论会

新闻首页 | 最新 | 国际 | 时政 | 评论 | 图片 | 直播 | 环球媒体连连看 | 国际调查局 | 联合博 | 世界观 | 专题

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像