首页 | 滚动明星 | 电影 | 电视 | 谋影世界 | 演出 | 国家大剧院 | 娱评图库 | 视频 | 专题 |  环球星访谈 | 1+1观影团微博

演出频道

  首 页 > 演出频道 > 正文

《假象》

2011-09-06 17:29:56  来源:国际在线  编辑:徐天球   


  顾问:孟京辉

  制作人:张琳

  策划:丰江舟 张琳

  导演:丰江舟 张琳

  故事梗概:

  同一片土地,同一座城市,虽然可以实现无数美好的梦想,但却无法阻止贪婪的滋生。

  城因人而建,人依城而兴。兴与建,将个体凝聚,令梦想飞翔;同时,也悄无声息地让贪婪的火苗蔓延。

  日复一日,年复一年,建设似乎不复存在,剩的只有浪费和破坏;发展开始变得艰难,留下的只是斗争和取舍。

  假象系列是对城市兴建和破坏的思考,对个体索取与浪费的质疑。

  如何平衡无尽的欲望和有限的资源,该怎样取舍美好的梦想和严峻的现实?带着这些思考和质疑,伴着观众的假设和猜想,假象系列在一幕幕中展开……

  The play recalls people's living status in the urban cities in China. The play runs through three chapters: it is concerned with the destruction of the city, and each individual's requests, needs and wastes. The rise of the city assembles over a thousand years of human civilization, and the people's wisdom embodies numerous individual desires and dreams. The city's construction and development provide its existence, but also increase the value of life with conditions and opportunities, as well as witnesses the achievement of personal aspirations and dreams. It is a city built by people to unite the individual to make dreams. In the meanwhile, it could be quietly letting the greedy flames spread. Thus, year after year, the building appears to no longer exist, and what is left is only waste and destruction. Development is beginning to become difficult, as it is leaving behind only the struggles and trade-offs. It is the same land, with the same city, although it may achieve many beautiful dreams, but it cannot prevent the breeding of greed. When individuals re-examine the use of the land and the city individuals, there is endless waste that is dangerous, but also they do not feel the difference between construction and destruction of thousands of insurmountable miles. How does man achieve a balance between his endless desires and limited resources? How does man choose a beautiful dream with the grim reality? With these thoughts and doubts, accompanied by the audience's assumptions and conjectures, Reading-mistake is performed on the contemporary digital stage.

  With total of three chapters, each chapter lasts about fifteen minutes. Chapters are in multi-screen types, and every chapter has a unique concept of an idea: by using multimedia, sound, and body language, each of these concepts has a different emphasis.

  导演 – 张琳简介:

  Director – Introduction of Ms. Lin Zhang:

  张琳,女,新媒体艺术家。2003-2007年中央美术学院数字媒体专业学士,毕业作品获学院最佳创意奖;2007年获得加拿大艾米利卡尔设计大学研究生院奖学金,赴加拿大学习新媒体数字艺术理论,师从院长罗恩·伯内特(Ron Burnett),2008-2010年美国罗得岛设计学院数字媒体专业硕士,师从约翰.梅达 (John Maeda) ,比尔·希曼(Bill Seaman), 泰瑞·鲁贝(Teri Rube), 凯利·多布森(Kelly Dopson),和丹尼尔·普莱茨(Daniel Pletz)教授,深入学习最新的新媒体技术和艺术实践课程,同时在哈佛大学(Harvard University)、布朗大学(Brown University)、麻省理工学院(MIT)学习交叉学科的课程,研究新媒体艺术和技术在数字新领域的实践,研究计算机编程、人工智能、互动传感器等科技手段应用在新媒体领域上的无限可能性。

  LinZhang (born 1982 in Jilin, China.) is a young generation new media artist, graduate from Central Academy of Fine Arts in 2007. Her graduate work won the most creative award. In June. 2007, She won the scholarship of graduate program in Emily Carr University of Art and Design in Canada and studied the theory of new media and digital art under the conduct of Ron Burnett, the head of the University. During 2008 - 2010, she studied in digital+media department under the conduct of John Maeda, Bill Seaman, Teri Rube, Kelly Dopson, and Daniel Pletz. She obtained master degree of digital media in Rhode Island School of Design in the U.S as well as doing research related to digital media in Harvard University, Brown University, and MIT. She creates never-ending loop installations in the new media genre, creating new works within the context of interactive contemporary everyday existence; the use of new computer technologies in gallery spaces via animated video; and also in digital performances, explore the meanings between human actions and digital projections by using sounds, lights, videos and images.

  张琳在校期间获得多项荣誉及艺术基金,主要有中央美术学院设计学院创新奖、艾米利卡尔艺术设计大学(ECU)研究生院入学奖学金(Entrance scholarship)、罗德岛设计学院数字媒体工作室荣誉毕业学生(Honor Student)、罗德岛设计学院研究生院奖学金(Fellowship)、罗得岛设计学院研究生院荣誉作品基金奖(RISD Grants)并以荣誉学生殊荣毕业,纽约艺术机构颁发的年度创意发散Creative Divergents基金奖。

  LinZhang has won several honors and art foundations, including the creative design award in CAFA, Entrance scholarship in ECU, Honor Student, Fellowship, and RISD Grants in Rhode Island School of Design, as well as the Creative Divergents from New York Art Organization.

  张琳先后应邀参加国内外知名展览二十余次,主要展览有“琳-新媒体艺术作品”研究生院优秀艺术作品展(美国)、“杭州美术馆开幕式-数字舞台表演”、“纽约新媒体艺术展”、“ 黑绵羊新媒体艺术展(美国)”、“童瞳:拥有过去的未来-两岸艺术交流计划(台湾)”、“Sol Koffler Gallery,DM Show(美国)”、“Interior Design Show WEST(加拿大)”、“DE-DAT 夏季数字电子艺术节(北京)”、“The Thoughts of the Masses(上海)”等。

  LinZhang has been invited to join the exhibitions in and out China for many times, including :

  Lin – New Media Arts exhibition of postgraduates (U.S)

  Open Ceremony of Hangzhou Museum – Digital Performance

  New York Exhibition of New Media Arts

  Black sheep New Media Arts Exhibition (U.S)

  Tong Tong: The Future with the past – Arts Exchange Program between Taiwan Strait (Taiwan)

  Sol Koffler Gallery, DM Show (U.S)

  Interior Design Show WEST” (Canada),

  DE-DAT Summer Digital Electronic Arts Festival (Beijing)

  The Thoughts of The Masses (Shanghai)

  近年来,张琳与艺术家丰江舟合作的独立数字舞台剧《浮城游生》、《假象系列》受到国内的巨大关注。当下人们的生活已经和科技密不可分,“播客”、“微博”这些快捷媒体带给我们的种种新鲜体验已经融入现代人的血液,成为不可或缺的心理需要,而更为突出视听效果和创新理念的新媒体舞台表演堪称这个时代科技与艺术相结合的最完美典范,其中充分体现了观念性、艺术性的创作更是同类中的佼佼者。

  In recent years, LinZhang and Feng Jiangzhou became an artist group called Sifenlv, created and produced<> and <>, which attracted domestic attention. Nowadays, common life is inseparable with technology. “Twitter”, “Blog” have brought us brand new experience and integrated into daily lives. New Media is one of the perfect models combining technology and arts with its stronger audio and visual effects and innovative ideals.

  导演丰江舟简介 www.fengjiangzhou.com

  Introduction of Director Feng Jiangzhou:

  Website: www.fengjiangzhou.com

  丰江舟,国内著名的新媒体艺术家,创作涉及音乐、影像、装置、舞台等方面。他的新媒体演出基于跨界新媒体的理念,结合机械舞台装置,以计算机编程为创作手段,利用声音、光影的变化,运用增强现实的表达手法,试图和观众产生近距离的感官接触,进而引发其生理及心理的触动,超越单纯的视觉和听觉感知,挑战了传统舞台艺术的观赏经验,让观众体验到了具有创造性的新媒体语言在舞台剧中的奇特魅力。他创作的《浮城游生》《假象系列》等独立多媒体剧被喻为国内最先锋的当代数字舞台表演,代表了中国当代多媒体剧在创意和技术色最高水准,对中国的多媒体艺术有着积极的启发性,也将中国当代艺术的创造性语言推展到了新的境界。

  Feng Jiangzhou (born 1964 in Zhoushan, Zhejiang, China.) is a well-known domestic new media artist, whose works are involved in sounds, videos, installations, and stages. His works are based on the concept of cross-border new media, which combine the mechanical installations with the stage and computer program method, trying to create close-distance/intimate sense with audiences by using the change of sound and visualization, and the manipulation of enhanced reality. His creations challenge the appreciating experience of the traditional Stage Art, and bring in the fantastic feeling with innovative new media language for the audiences. Including <> and <>, his independent multi-media art pieces are praised as the most progressive digital performance; standing for the state of art ideals and advanced technology in Chinese contemporary art.

  丰江舟在中国当代艺术上是一个特殊的人物,除了视觉艺术外,他的创作涉及了音乐、图像、装置、舞台等等。最初,丰江舟在中国美术学院造型学院学习美术教育。过去15年中,他的创作主题与媒介一直游走于中国的造型艺术与音乐之间,他的代表作经常很难被归类,并且这些作品将中国艺术的创造性语言推展到新的境界。

  Feng Jiangzhou is an unique artist in Chinese Contemporary Art. Besides visual arts, his works are involved in electronic sound, videos, mechanical installations, etc. At first, he studied arts education in School of China Academy of Fine Art. During the past 15 years, the main subjects of his works are between Contemporary arts and electronic minimal sound in China, which are really hard to accounting into existing categories.

  艺术家丰江舟的履历中还包括这样的重要经历:他是富于开创性的摇滚乐队“苍蝇乐队”的组建者及主唱;苍蝇乐队成军于1993年10月,当时成员为丰江舟、宋永红、王劲松、岩磊所组成,这批人均是在国内享有盛名的前卫艺术家。他策划了电子音乐合集《FarEastDigitalHardcore》;为著名先锋话剧《恋爱中的犀牛》创作视频;当然,除此之外丰江舟还参加过许多活动,其中也包括声音多媒体表演及声音装置的创作。

  Feng Jiangzhou’s art experiences are also includes important experience: he is the founder and vocalist of the rock band “Fly”, which was set up in Oct 1993, including the well-known progressive artists Feng Jiangzhou, Song Yonghong, Wang Jinsong, Yan Lei. He also planned the electronic music album <> and created video for the famous pioneering play <>. Besides that, he joined several activities such as vocal muti-media performances and innovation of sound installations.

  演职人员表:

  顾问:孟京辉

  制作人:张琳

  策划:丰江舟 张琳

  导演:丰江舟 张琳

  音乐:丰江舟 邵彦鹏

  戏剧指导:陈明昊

  编舞:陈明昊

  演员:郝蕊 小毛 安娜 刘芯等

  多媒体设计:丰江舟 张琳

  服装:毛婧琦

  灯光:谭韶远

  音响:中国杂技团

  多媒体制作:四分律新媒体工作室

  舞台技术支持:中国杂技团有限公司

  空间支持:798艺术区玫瑰之名剧场

  文案:严青

  演出统筹:沈晨

  演出管理:赵凯

  演出宣传:范秉坤

  平面制作及摄影:于聪

  现场摄像:申海

  时间地点

  2010-6-30 晚 8:00

  北京 798 -706北一街 玫瑰之名 剧场(佩斯画廊东边)

  主办单位

  四分律(北京)文化传播有限公司

  尤伦斯当代艺术中心

  中央美术学院17岁课题组

  北京9剧场

  协助单位

  中国杂技团有限公司

  出品:

  四分律(北京)文化传播有限公司

相关资讯

留言板

演出热闻

演出排行榜

演出热图

来源:百度新闻

艺术收藏

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像