首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 花道艺术可以减轻压力

2010-01-29 10:31:36  来源:中国日报网站  编辑:杨大为   

更多双语资讯请点击>>

  "Nowadays there are a lot of people seeking something that makes them feel at ease," said Gaho Isono, a master ikebana instructor at Sogetsu, founded in 1927 and one of the first schools to offer flower arranging courses to men.

  创建于1927年的“草月流”插花学校的花道大师矶野雅邦说:“当今社会,很多人都在寻求能让自己身心放松的东西。” 草月流花道学校是最早面向男性开设插花课程的学校之一。

  "There are many hobbies people can do now and there's no longer the preconceptionthat men cannot arrange flowers. They are free to choose whatever they like and the number of men choosing flowers is actually increasing."

  “现在人们可以有很多爱好,而且认为男性不应该从事花道的观念也不复存在。他们可以自由选择自己的爱好,而选择花道的男性数量其实正在上升。”

  Japanese society has traditionally put much emphasis on hard work and employees regularly put in long hours in the office, which increases the risk of depression, mental health organizations say.

  心理健康组织说,强调努力工作是日本社会的一大传统,人们一天的大部分时间都在办公室里度过,从而增加了患抑郁症的风险。

更多双语资讯请点击>>


1 2 3 4
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像