首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 夫妻间错误财务认识(一)

2010-02-02 11:39:24  来源:国际在线专稿  编辑:郑雨溪   

更多双语资讯请点击>>

  2. Dealing with Debt
  The Wrong Approach: Your debt will ruin us; you must find a way to pay it off.
  The Right Approach: It’s our debt: Let’s decide how to pay it off together.

  2. 还债问题
  错误认识:你的债务会让大家一起倒霉,你必须想办法还清。
  正确认识:债务是我们大家的,讨论一下如何一起将它还清吧。

  Like it or not, once you’re married, your spouse’s debts can become your problem. Granted, you’re not legally responsible for the creditcard balances ran up before you got married, or for any loans opened in your spouse’s name alone – provided you keep your finances completely separate. But even with separate finances, your spouse’s credit score will affect your ability to get joint credit.

  无论你愿不愿意承认,一旦你们结了婚,配偶的债务也会变成你的麻烦。当然,对于婚前积存的信用卡欠款,你是没有法律义务偿还的。如果你在财务上保持完全独立,你对单独以配偶姓名开立的账户上的贷款也不负法律责任。不过,就算你财务独立,配偶的信用评分也会对你申请夫妻联名信用卡产生影响。

更多双语资讯请点击>>


1 2 3 4
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像