首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 加州:美国的梦想 还是梦魇

2010-02-17 09:00:52  来源:国际在线论坛  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  If it were a country, California would be one with more people than Canada and an economy the size of China's. Its scientists shoot, with their rockets, for the moon; its films spread Hollywood's culture around the globe; its athletes break world records; even its wines now rank with the best of France's. Somehow , it is always at the cutting edge, be it in the flower-power days of the 1960s or the dotcom boom of the 1990s. As Kevin Starr points out in his history of the state, California has long been “one of the prisms through which the American people, for better and for worse, could glimpse their future”.

  如果它是一个国家,那么加利福尼亚州将是一个人口超过加拿大,而经济规模与中国相当的强国。它的科学家将火箭发射到月球;它的电影将好莱坞的文化传播到全世界;它的运动健儿打破了世界纪录;它出产的美酒可与法国的顶级佳酿并驾齐驱。不知何故,加州总处在风口浪尖的状态,不管是20世纪60年代的“嬉皮士运动”还是90年代的互联网经济热潮。正如凯文.斯塔在他为加州撰写的历史中所指出的,长期以来,加州一直像一个棱镜,“通过它,美国人可以窥见自己的未来,不管是好的还是坏的。”

更多双语资讯请点击>>


1 2 3 4 5 6 7 8
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像