首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 穿鞋要美更要健康

2010-03-22 19:17:23  来源:国际在线综合  编辑:陆熙尧   
今日热点
今日热点

更多双语资讯请点击>>

  Dr. Timothy:

  So as I hear you talking about all of these things, besides avoiding common sense overuse, it sounds like the shoe is really critical.

  蒂摩西医生:我听你讲了这么多,除了通常意义上的脚部过劳,看起来鞋子也非常重要。

  Dr. Paul: The shoe is critical. Um,it’s important to have a shoe with a rigid counter. The counter is the part behind your heel, you should look at your counter and if it collapses or it’s very soft, and either the…from side-to-side, you should look at a different shoe. You wanna take the sole and bend it, and either make sure that it doesn’t bend or it bends underneath the toes, and lastly, you want the shoe to have some torsional stability, meaning when you twist it. Dr. Timothy: So Uggs, Crocs,etcetera are OK if you’re just lying around lounging on the beach, or at the pool or something, but they’re not made for running andreal activity that puts weight onyour foot.

  保罗医生:鞋子的确很重要。嗯,穿有坚固后帮的鞋非常重要。后帮是鞋跟后面的部位,你要看看鞋的后帮,如果后帮很容易塌或是非常软,或左右摇晃,那你应该看看其他鞋子。你应该看看鞋底,将鞋底弯折一下,确保鞋底不会弯曲或只是在脚趾下面的位置弯曲。最后,你要挑有一定扭转稳定性的鞋子,我是说当你扭鞋底的时候。蒂摩西医生:所以,如果你只是慵懒地躺在沙滩上或游泳池边这类场所,那么穿乌戈牌拖鞋、卡骆驰鞋等这类鞋子没有问题,但这类鞋不适宜跑步以及会真正对脚施加压力的运动。

  Vocabulary:

  1. fungus  n. 真菌。
  2. inflammation  n . 炎症,发炎。
  3. flimsy a . 脆弱的,轻薄的。
  4. flip flops: 人字拖。
  5. lemme: 就是“let me”的意思。
  6. sole n . 鞋底。
  7. fetus n . 胎儿。
  8. secrete v . 分泌。
  9. pelvisn . 骨盆。
  10. counter /`k0nt2/n . (鞋的)主限

(译文内容由《英语沙龙·时尚版》独家提供,未经允许,请勿转载)

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像