首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 决定胜者与负者的规则

2010-03-29 16:47:40  来源:国际在线综合  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  Rights structures restraining competition are of four broad types, and they generally co-exist in any society. First is the delineation of rights in terms of property, or private property rights. Second is the delineation of rights in terms of hierarchical ranking, or the comrade-seniority system which prevailed under China’s previous regime. 13 Third is to restrain competition through regulation. Finally, competition may be restrained by customs or religion.

  约束竞争的权利结构可分四大类,而任何社会通常是四类并存的。第一类是以资产界定权利,也即是私有产权了。第二类是以等级界定权利,也就是昔日中国的干部同志按资历级别的排列。第三类约束竞争的法门是通过法例管制。最后,竞争也可以受风俗或宗教的约束。

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像