首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 英国五分之一夫妇偷看伴侣隐私

2010-03-31 15:31:21  来源:中国日报网站  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  Ms Helsper added: "It is clear that internet users do not shy from taking action when they think their partner might be undertaking activities that they are not comfortable with.

  黑尔斯柏说:“很显然,在网络时代,如果夫妇们觉得对方在背着自己玩花样,会毫不迟疑地采取行动。

  "Whatever the reason for the monitoring, partner surveillance was wider spread than we initially assumed, with one out of every three couples having at least one partner who monitored the other partner's behaviour using some kind of technological tool."

  “无论监视伴侣的理由是什么,但这一现象比我们预想的要普遍得多,每三对夫妇中有一对至少有一方会使用某种技术工具来监视另一方的行为。”

  The average age of those taking part was 49 and the couples had been married for an average 19 years with 1.6 children.

  参加该调查的人群的平均年龄为49岁,平均婚龄为19年,每对夫妇平均育有子女1.6个。

更多双语资讯请点击>>


1 2 3 4 5
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像