首 页 > 教育频道 > 正文

“闲置地产”用英语怎么说

2010-04-06 14:23:08  来源:中国日报网站  编辑:陆熙尧   

更多词汇点滴请点击>>

  目前全国闲置的房地产用地仍有约1万公顷,并首次将9个城市18块闲置地公开曝光。

  请看相关报道:

  Thevacant propertyin China has reached about 10,000 hectares, and 55% of it was caused by the government's layout plan and the court's close rule, said the Ministry of Land and Recourses Wednesday.

  国土资源部周三称,目前全国闲置的房地产用地约1万公顷,其中因政府规划方案和司法查封而导致闲置的土地约占55%。

  在上面的报道中,vacant property就是“闲置地产”。Property在这里是“地产,房地产”的意思,但它也可以表示“财产,资产”的总称。财产可分为moveable property(动产)和immovable property(不动产),不动产也可以用real estate来表示。House property(房产)显然属于不动产。

  现在纷纷到了结婚年纪的80后都开始考虑买房问题,因此和房产有关的词汇也热了起来。由于很快要入住,所以很多人都会考虑买complete apartment(现房)。现在可购买的住房主要有commercial residential building(商品房)和policy-related house(政策性住房)。由于大部分80后事业上都刚起步,所以一般是buy a house on mortgage(按揭购房),也有人会考虑买second-hand house(二手房)。

  Vacant在这里的意思是“未被占用的,未被使用的”。例如:a vacant lot(一块空地);a vacant seat in a bus(公共汽车上的空座)。Vacant也可以表示“(职位、工作等)空缺的”或“(心灵)空虚的,(神情)茫然的,愚蠢的,无聊的”。例如:The top post in the delegation was still vacant(代表团中的最高职位仍旧空着). His mind seems completely vacant(他的头脑似乎空空如也).

更多词汇点滴请点击>>

相关
词汇点滴
v “网络攻击”用英语怎么说 2010-04-06 14:18:39
v “隐性收入”用英语怎么说 2010-04-06 14:15:12
v “主流媒体”用英语怎么说 2010-04-06 14:09:50
v “裸婚”用英语怎么说 2010-04-06 14:04:39
v “特别行政区”用英语怎么说 2010-04-06 14:01:39
v “实名购票”用英语怎么说 2010-04-05 13:47:16
v “网上悼念”用英语怎么说 2010-04-05 13:42:30
v “樱花”用英语怎么说 2010-04-05 08:54:52
v “遥感卫星”用英语怎么说 2010-04-02 18:33:02
v “罢会”用英语怎么说 2010-04-02 18:28:13
v “零排放车辆”用英语怎么说 2010-04-02 18:24:49
v “废话”用英语怎么说 2010-04-02 18:20:13
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像