首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 大震频繁 世界末日2012成真?

2010-04-16 15:08:25  来源:国际在线论坛  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  NASA said last week that the world was not ending--at least anytime soon. Last year, CERN, the European Center for Nuclear Research, said the same thing, which I guess is good news for those of us who are habitually jittery. How often do you have a pair of such blue-ribbon scientific establishments assuring us that everything is fine?

  美国国家航空航天局上周表示,世界并未走向末日,至少短时间内不会。欧洲核子研究中心去年也曾发表过同样的声明。我想这对我们当中那些动不动就心神不宁的人来说是个好消息。这类世界一流的科学权威机构双双向我们保证:万事皆安,这种事你多久赶上过一回?

  On the other hand, it is kind of depressing if you were looking forward to taking a vacation from mortgage payments to finance one last blowout.

  从另一方说,如果你正盼着用还房贷的钱去休假以享受最后的聚会,那么这样的保证有点令人郁闷。

  CERN's pronouncements were intended to allay concerns that a black hole would be spit out of its new Large Hadron Collider and eat the Earth.

  欧洲核子研究中心的声明试图消除人们有关新建成的大型强子对撞机在实验时将产生一个黑洞,进而吞噬整个地球的恐慌。

更多双语资讯请点击>>


1 2 3 4
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像