首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 心动初体验:上海世博会试运营

2010-04-30 10:17:36  来源:国际在线论坛  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  It was common for visitors to line up for hours just to get inside some of the most popular pavilions. During the first days of the trial run, surging crowds even caused the temporary closure of several pavilions, according to China Daily.

  为了参观一些最具人气的展馆,游客们常常要排几个小时的队。据《中国日报》报导,试运行的头几天,汹涌的人潮更致使几个展馆不得不临时关闭。

  On Tuesday, the first day of trial operations, chaos was reported when reservation machines malfunctioned and opening times for some pavilions were changed. The organizers are now trying out using volunteers to help ensure reservations are made smoothly.

  上周二是世博园试运营的首日。由于预约机出现故障,几个场馆的开放时间被调整,场面一度混乱。组织方正尝试运用志愿者,以确保预约正常运行。

  The reservation service will be used to save visitors time, but guests will only be allowed to schedule one visit among the China Pavilion and the five theme parks. Visitors can schedule a total of five visits to all of the other pavilions. For those pavilions at which they have not made a reservation, visitors must wait in line for entry.

  预约服务旨在节省参观者的时间,但游客们只能选择中国馆以及5个主题馆其中之一进行预约参观。剩下的展馆中,游客总共可以预约5个进行参观。对于那些不提供预约服务的展馆,参观者们只能排队进入了。

更多双语资讯请点击>>


1 2 3 4
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像