首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 完美婚姻的几大特定规律

2010-05-05 09:59:08  来源:国际在线论坛  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience – and true love. But one group of statisticians begs to differ.

  对于很多人来说,成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。而日前的一组统计学家却有不同看法。

  They have developed a distinctly unromantic formula to predict how compatible a couple are based on their ages, education and previous divorces.

  这些研究人员基于夫妻双方的年龄、受教育程度和婚史推出了一套可测算夫妻关系和谐度的、完全不浪漫的公式。

  The experts claim their theory can tell in advance that some couples are up to five times more likely to end up getting divorced than others.

  专家称,根据他们的这一理论可推算出,一些夫妻的离婚几率可比其他人高五倍。

  According to the study, the couples with the best chance are those where a woman with a superior education marries a man who is five or more years older than herself.

  根据该研究,如果妻子的受教育程度高于丈夫,且丈夫比妻子大五岁或者更多,那么应该是最理想的搭配。

  Neither should be a divorcee.

  此外,两人都没有婚史。

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像