首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 英国妇女口音突然变成中国味

2010-05-05 14:58:41  来源:国际在线论坛  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  A British woman has suddenly started speaking with a Chinese accent after suffering a severe migraine.

  一位英国妇女在偏头痛治愈后,讲话突然开始有中国口音。

  Sarah Colwill believes she has Foreign Accent Syndrome(FAS) which has caused her distinctive West Country drawlto be replaced with a Chinese twang, even though she has never even visited the country.

  Sarah Colwill认为自己得了“外国口音综合症”,这就是为什么她原本典型的西方拉长调子讲话的腔调,变成了中国人的鼻音(纳闷:中文的鼻音很明显吗?),而且她之前从未去过中国。

  The 35-year-old from Plymouth, south-west England, is now undergoing speech therapy following an acute form of migraine last month which reportedly left her with a form of brain damage.

  Sarah Colwill上个月刚刚治愈自己的偏头痛,可能治疗过程造成脑部某些地方受损。

  'I moved to Plymouth when I was 18 months old so I have always spoken like a local. But following one attack, an ambulance crew arrived and they said I definitely sounded Chinese,' she said.

  “我从小在普利茅斯长大,口音和当地人一模一样,但现在人们说我讲话时听起来像中国人在讲英语。”

更多双语资讯请点击>>


1 2
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像