首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 印尼2岁男童每天抽40支烟

2010-06-03 11:10:35  来源:国际在线论坛  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  There is a scar on Aldi's head, where he smashed his head into a wall during one of his tantrums. He also vomits when he can't satisfy his addiction. "I smoked when I was pregnant, but after I gave birth I quit," Diana said. "We went to the market and then suddenly he had a cigarette in his hand. Even when he was a baby and he would smell smoke he would be happy."

  阿尔迪头部一道伤疤。据了解,阿尔迪烟瘾难耐,大发脾气,甚至用头撞墙,留下这道疤。他受烟瘾折磨时还呕吐。阿尔迪的母亲黛安娜回忆说:“我怀孕的时候有吸烟,但生完孩子我就戒掉了。后来又一次我们去市场,突然阿尔迪的手里出现一根烟。那时他还是婴儿,闻到烟味却显得开心。”

  A study by the child protection commission shows that between 2001 and 2007, the number of children smoking between the ages of five and nine jumped 400 percent. That does not take into account children like Aldi, who are under the age of five. Mulyadi believes the number is significantly higher and child smokers are getting younger.

  一份保护儿童全国委员会研究报告显示,2001年至2007年,印尼5岁至9岁儿童吸烟人数猛涨400%。这还不算五岁以下吸烟的孩子,比如阿尔迪。穆利阿迪认为如今这个群体的数目会更大,吸烟者很年轻化。

  "We are fighting to remind the country that we really need to protect our children," Mulyadi said.

  “我们在全力以赴地提醒这个国家:我们必须要保护我们的孩子,”穆利阿迪说道。

(来源:环球日报网)

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像