首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 普拉达夫妇:时尚界黄金夫妻档

2010-06-13 09:27:39  来源:国际在线综合  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

缪西娅·普拉达

  Who are fashion’s most successful husband and wife team?

  谁是时尚界最成功的夫妻档?

  Would you perhaps hazard a guess at print specialists Mark Eley and Wakako Kishimoto of Eley Kishimoto? Or maybe you’d go for Inacio Ribeiro and Suzanne Clements of Clements Ribiero?

  或许你会大胆猜测是艾雷岸本品牌的印花专家马可·艾雷与岸本和歌子?又或者你觉得可能是克莱门茨·里贝罗品牌的伊纳西奥·里贝罗和苏珊娜·克莱门茨?    

  Sorry, wrong answer. The correct answer can only be Patrizio Bertelli and Miuccia Prada. Yes, the owners of a global fashion conglomerate with $2.4 billion in sales are a very special couple indeed, as a recent interview in the Wall Street Journal revealed. But while Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.

  很遗憾,这些答案都不对。正确的答案只能是帕特里齐奥·贝特利和缪西娅·普拉达。没错,这对夫妇就是年销售收入为24 亿美元的全球时装联合大企业(普拉达时装公司)的掌门人,他们的确非常特别,就像最近他们接受采访时所展示的那样。不过,虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一,但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像