首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 批萨如何吃?保证味儿美又健康

2010-06-21 17:27:01  来源:国际在线综合  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  Knowing what to order at a pizza restaurant can make the difference in nutrition and calories.

  若想在营养和热量间“明辨是非”,在比萨餐厅你一定要清楚点什么比萨有利健康。

  Thin crust is a healthier choice than thick crust, and can shave a lot of calories and fat from a meal. At Pizza Hut, for example, that difference is a healthy fifty calories less per slice, with twenty of these from the added fat that a thick crust will just naturally have.

  薄皮比萨比厚皮比萨更健康,可以让你在这一餐中减少很多卡路里和脂肪的摄入量。比如说必胜客比萨,每块薄皮比萨比每块厚皮比萨要少多达50 卡路里的热量,而一份厚皮比萨本身就含有20 卡路里的额外脂肪。

  In looking at one of their healthier pizzas, the Veggie Lover’s Pizza, this also drops the total fat from nine grams a slice, down to six. In this same pizza, the protein level drops by one gram from thick crust to thin, moving from nine to eight grams per slice. Dietary fiber drops from two grams to one.

  田园蔬菜比萨是必胜客比较健康的一种比萨,它也能减少总脂肪含量——从每块比萨含有9 克脂肪减少到每块6 克。同样大小的这种比萨,薄皮比萨比厚皮比萨的蛋白质含量每块要少1 克——从9 克减少到8 克,而食用纤维从每块2 克减少到1 克。

  Still, there is also a difference in the sugar count. In taking this same example of a thin crust Veggie Lover’s Pizza vs. the thick crust, one gram of sugar is added to the slice of thin crust, bringing it to four grams as opposed to the three grams in the thick crust.

  另外,它们的含糖量也不同。还是以薄皮田园蔬菜比萨和厚皮田园蔬菜比萨为例:一块薄皮比萨比一块厚皮比萨多含1 克糖,即一块厚皮比萨里含有3 克糖,而一块薄皮比萨里含有4 克糖。

  As an added note on pizza crust, according to Eatingwell.com, a whole wheat crust is becoming the preferred choice of many. One of its benefits is an increase in dietary fiber, by fifty percent over regular crust.

  说到比萨饼皮,还要补充的一点是, 根据调查,全麦比萨饼皮成为许多人的首选。它的一个好处就是能够增加食用纤维——比普通的比萨饼皮多50%。

(内容由“《英语沙龙》时尚版”独家提供,未经允许,请勿转载)

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像