首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 宇宙中蕴藏神秘"暗物质"

2010-07-02 09:41:20  来源:国际在线  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  Barry Barish wants to build the largest science instrument in history to aid in his search for dark matter. Barish, a physicist at the California Institute of Technology, explained that dark matter is a unique kind of matter – stuff – believed to make up a significant portion of the universe.

  巴里·巴里什想要建造史上最大的科学仪器来帮助他研究宇宙暗物质。巴里什是美国加州理工学院的物理学家,他解释说,暗物质是一种独特的物质,人们相信,宇宙的相当一部分内容都是由它组成。

  Barry Barish: Twenty-five percent of the universe is made up of dark matter, while all the things, like us, make up one percent or less.

  巴里·巴里什:宇宙的25% 都是由暗物质组成,而所有那些像我们人类这样的内容只占宇宙的1% 甚至更少。

  The trouble is, dark matter has never been directly observed with a telescope or any other device. To see dark matter, said Dr. Barish, scientists will have to build the world’s biggest particle accelerator. Barish is leading the effort to design this instrument, called the International Linear Collider.

  问题是,暗物质从未通过望远镜或其他设备直接被观测到。巴里什博士说,要想看到暗物质,科学家们必须要建造世界上最大的粒子加速器。巴里什正在带领团队设计这台被称为 “国际直线对撞机”的仪器。

(内容由“《英语沙龙》时尚版”独家提供,未经允许,请勿转载)

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像