首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 人生的出路就在你上方

2010-07-07 09:23:27  来源:国际在线  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>> 

  A bumblebee, if dropped into an open tumbler, will be there until it dies, unless it is taken out. It never sees the means of escape at the top, but persists in trying to find some way out through the sides near the bottom. It will seek a way where none exists, until it completely destroys itself.

  如果把一只大黄蜂丢进一只敞口平底玻璃杯里,不把它拿出来,它会在那儿一直呆到死。它永远看不到顶端的出口,只会一直在杯底周围寻找出路。它会在没有出路的地方寻找出路,直至彻底毁灭自己。

  In many ways, there are lots of people like the buzzard, the bat and the bee. They are struggling about with all their problems and frustrations, not realizing that the answer is right there above them.

  很多人在许多方面就像、蝙蝠和大黄蜂一样。他们在各种问题和挫折中挣扎来挣扎去,就是没有发现出路就在他们的头顶上。

(内容由“《英语沙龙》阅读版”独家提供,未经允许,请勿转载)

更多双语资讯请点击>> 


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像