首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 19岁"赤脚大盗"成美国国民偶像

2010-07-15 15:12:16  来源:国际在线论坛  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  After a two-year campaign of robbery across several states and three countries, authorities in the US and the Bahamas are getting ready to throw the book at Colton Harris-Moore, also known as the "Barefoot Bandit." Thousands of people online, however, just want to give him a round of applause.

  长达两年、跨越美国数个州、三个国家的抓捕行动终于让“赤脚大盗”哈里斯-摩尔落入法网。正当美国和巴哈马警方准备“惩恶扬善”时,成千上万的网名却声援“赤脚大盗”,为其叫好。

  More than 85,000 people have joined various Facebook pages and online fan groups in support of Harris-Moore, who was arrested Sunday in the Bahamas after a high-speed boat chase. While some have decried Harris-Moore's robberies, he has also become the latest in a long line of American celebrity criminals. Harris-Moore's exploits stealing cars, boats, and planes from the wealthy are a big part of his appeal to his fans. "He made them all look like a fool," one wrote at the "Colton Harris-Moore Fan Club" on Facebook.

  自哈里斯-摩尔上周日在与警方的快艇竞速中被逮捕后,社交网站“脸谱”上“赤脚大盗”的主页和粉丝团成员已暴增至8.5万人。褒贬不一中,哈里斯成为了美国众多罪犯明星中的最新一员。据了解,哈里斯从有钱人处偷车、偷船、偷飞机是他受追捧的主要原因。“他把那些人弄得就像蠢蛋,”“脸谱”网站上“哈里斯-摩尔粉丝俱乐部”的一个成员这样留言。

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像