首 页 > 教育频道 > 正文

[双语] 惊骇:英酒厂用动物尸体当酒瓶

2010-07-27 09:59:51  来源:国际在线论坛  编辑:陆熙尧   

更多双语资讯请点击>>

  The brewery said, “the beer is to end all beers. It’s an audacious blend of eccentricity, artistry and rebellion, changing the general perception of beer.”The blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog’s brewers by freezing the liquid to separate water from the solution. The process was then repeated dozens of times, requiring hundreds of litres of beer to be reduced through the process to produce just enough for a 330ml bottle.

  酿酒厂称:“这种啤酒将终结所有啤酒,它将怪异、艺术以及反叛融为一体,改变了啤酒的常规概念。” 这种金黄色的比利时啤酒,是用荨麻和杜松子酿造,通过冷冻将水分离出去。这一过程要重复数十次,数百升啤酒最后被浓缩为330毫升,然后装进尸体酒瓶中。

  However, animal campaigners hit out at BrewDog’s latest offering. Ross Minett, campaigns director for the charity Advocates for animals, said that using shock tactics to get attention was terribly out of date and the modern approach was to respect animals as individual sentient creatures, which would have much greater appeal with the animal-loving public.

  动物保护主义者猛烈抨击BrewDog酿酒厂的做法,称使用这种令人吃惊的策略吸引公众注意力已经过时了,最现代的宣传方式应该是尊重每一个物种,这才是赢得公众好感的最有效方法。

(环球时报网)

更多双语资讯请点击>>


1 2 3
相关
Free Chatty corner
播放
下一时段
留言板
国际在线
正在播出:

双语资讯

轻松英语课堂

西边取经

大话英语

电影放映厅

开心一刻

地址:北京市石景山路甲16号 邮政编码:100040
中国互联网举报中心中国互联网举报中心 违法和不良信息举报电话:010-68891032 新闻从业人员职业道德监督电话:010-68892232 68892233 监督邮件:jchsh@cri.com.cn
中国互联网视听节目服务自律公约 网络传播视听节目许可证 0102006 京ICP证120531号 京ICP备05064898号 京公网安备11010702000014
网站运营:国广国际在线网络(北京)有限公司
中国国际广播电台国际在线版权所有©1997-2017 未经书面授权禁止复制或建立镜像