更多双语资讯请点击>>

资料图：“苏格兰裙”小沈阳一炮走红

　　In person, Little Shenyang is modest, even polite, making it hard to imagine him telling off-color jokes, prancing about in full makeup and sequined hair clips, squeaking, "I'm all man!" In an interview with NEWSWEEK, he denied that his unconventional stage persona had any homosexual message. "It's just a performing style to make people laugh, to be closer to real life," he says.

　　私底下，小沈阳很谦逊，甚至彬彬有礼，让人很难想到他会讲下流笑话、化着浓妆带着闪亮的发卡在台上蹦蹦跳跳，同时高喊：“我是纯爷们！”在接受《时代周刊》记者采访时，他否认自己的非正统舞台形象有任何同性恋暗示。他说：“这只是逗笑形式，为了更贴近真实生活。”

更多双语资讯请点击>>